Переклад тексту пісні 1000 Suns - Murs

1000 Suns (оригінал)

Hate to stare but you was lookin' at me first though
So?
I ain’t hearin' it
You ain’t got a ring, then he probably not that serious
And I’m just curious, if you feel what I feel
Now she lookin' down at the ground so I know it’s real
Don’t know what to say, she bumped my tray and made my soda spill
You don’t gotta mark your territory girl, that’s overkill
I was already head over heels from your appeal
Now forget the napkin, I’mma have to show my poet skills
Roses are red, uh
Violets are blue
I’ve never been in a fight but I’ll be violent for you
Tried and I’m true
Why would I be lyin' to you?
Type of dime that caught the eye of every guy in my crew
Diamond for you
Next I’m in a tie and a suit
After I dropped to one knee like I was tyin' my shoe
Sayin' I do
Like a thousand explodin' suns
My heart burns you’re the only one
They said the odds were a million to none
That I would finally discover the one
Someone to be my best friend and have fun
Ooh girl, you’re makin' my Adrenalin run
I know our journey here’s only begun
The job of loving you will never be done
Fast forward
Ten years later
Got a couple princesses and a young pro skater
Could’ve waited but I went for it first night
Got ya fat, badges in the chat, MursHype
I’m the type to see what I wanna go for
When I first got you pregnant, didn’t have the dough for it
But I hustled for it, just like Hov did
Now we got 3, but we got enough for 4 kids
I’m just kidding girl, you know I know we done with that
Tried to name all our kids after Thundercats
She wasn’t havin' it, we settled on the X-Men
Now everyday is Comic-con with my best friends
Whole house full of weirdos
Plus she let my beard grow
If I haven’t told you lately, lady you’re my hero
My Spider-Gwen, my Wonder Woman, you’re my Captain Marvel
My everything, my yesterday, today and tomorrow
Like a thousand explodin' suns
My heart burns you’re the only one
They said the odds were a million to none
That I would finally discover the one
Someone to be my best friend and have fun
Ooh girl, you’re makin' my Adrenalin run
I know our journey here’s only begun
The job of loving you will never be done
She loves me, but I love her more
Left the block and fell in love with the girl next door
She loves me, but I love her more
Left the block and fell in love with the girl next door
I said
She loves me, but I love her more
Left the block and fell in love with the girl next door
She loves me, but I love her more
Left the block and fell in love with the girl next door
Soon as I get home from tour
She in a robe, naked at the front door
See-through silk with no drawers, from the kitchen to the shower to the bedroom
floor
Soon as I finished she was beggin' for more
Been waitin' two months, I was ready for war
And we be goin' at it so hardcore
'Till the kids come knockin' on the bedroom door
She like California sunshine
I wrote a song for her one time
Everyday is like sunshine
I wrote this song for her one time
She like California sunshine
Wrote a song for her one time
Everyday is like sunshine
She say she even like my dope rhymes

(переклад)

Ненавиджу дивитися, але ти подивився на мене першим
Так?
Я не чую
У вас немає кільця, то він, ймовірно, не такий серйозний
І мені просто цікаво, чи ви відчуваєте те, що відчуваю я
Тепер вона дивиться вниз на землю, щоб я знав, що це справжнє
Не знаю, що сказати, вона вдарилася в мій піднос і розлила газовану воду
Дівчино, не потрібно позначати свою територію, це зайве
Я вже був у голові від вашого звернення
А тепер забудьте про серветку, я мушу показати свої поетові здібності
Троянди червоні, е
Фіалки блакитні
Я ніколи не сварився, але буду жорстоким за вас
Спробував і я вірний
Чому я б брехав вам?
Тип копійки, який привернув увагу кожного хлопця з моєї команди
Діамант для вас
Далі я в краватці та костюмі
Після того, як я впав на коліно, наче зав’язував черевики
Кажу, що роблю
Як тисяча вибухових сонць
Моє серце горить, ти єдиний
Вони сказали, що шанси були мільйон до нуль
Щоб я нарешті знайшов ту
Хтось, хто буде мій найкращий друг і розважатиметься
Ой, дівчино, ти змушуєш мій адреналіновий біг
Я знаю, що наша подорож сюди лише розпочалася
Робота любити вас ніколи не буде завершена
Швидко вперед
Через десять років
Маю пару принцес і молодого професійного фігуриста
Можна було б почекати, але я взявся за це першої ночі
Я товстіла, значки в чаті, MursHype
Я з тих людей, які бачать, на що хочу йти
Коли я вперше завагітніла, у мене не було на це грошей
Але я намагався цього, як і Хов
Зараз у нас 3, але нам вистачить на 4 дітей
Я просто жартую, дівчино, ти знаєш, я знаю, що ми закінчили це
Спробували назвати всіх наших дітей на честь Thundercats
У неї цього не було, ми зупинилися на Людях Ікс
Тепер кожен день Comic-con з моїми кращими друзями
Увесь будинок, повний диваків
Крім того, вона дозволила моїй бороді рости
Якщо я не сказав тобі останнім часом, леді, ти мій герой
Мій Павук-Гвен, моя Диво-жінка, ти мій Капітан Марвел
Моє все, моє вчора, сьогодні і завтра
Як тисяча вибухових сонць
Моє серце горить, ти єдиний
Вони сказали, що шанси були мільйон до нуль
Щоб я нарешті знайшов ту
Хтось, хто буде мій найкращий друг і розважатиметься
Ой, дівчино, ти змушуєш мій адреналіновий біг
Я знаю, що наша подорож сюди лише розпочалася
Робота любити вас ніколи не буде завершена
Вона любить мене, але я люблю її більше
Покинув квартал і закохався в дівчину по сусідству
Вона любить мене, але я люблю її більше
Покинув квартал і закохався в дівчину по сусідству
Я сказав
Вона любить мене, але я люблю її більше
Покинув квартал і закохався в дівчину по сусідству
Вона любить мене, але я люблю її більше
Покинув квартал і закохався в дівчину по сусідству
Як тільки я повернусь додому з туру
Вона в халаті, оголена біля вхідних дверей
Прозорий шовк без ящиків, від кухні до душу й спальні
поверх
Щойно я закінчив, вона почала просити ще більше
Чекав два місяці, я був готовий до війни
І ми зробимо це так жорстко
«Поки діти не постукають у двері спальні».
Їй подобається каліфорнійське сонце
Одного разу я написав для неї пісню
Кожен день як сонце
Я написав цю пісню для неї одного разу
Їй подобається каліфорнійське сонце
Одного разу написав для неї пісню
Кожен день як сонце
Вона каже, що їй навіть подобаються мої дурні рими