Переклад тексту пісні Welcome to the Strange - Murderdolls

Welcome to the Strange (оригінал)

Nowhere, No place I’d rather be
I’m my own sideshow,
Act of filth and misery
I live a hotel life and color my future so black and white
I’ve got a non-stop ticket, no destination in sight
So step right up for the ride of your life
The line starts here, in the back of my mind
I ride into the super sci-fi
My stars are falling down, down, down
to the earth tonight
So step right up for the ride of your life
The line starts here, in the back of my mind
Well you can re-arrange the strange that you rage
The sign up ahead says «Welcome to the Strange»
Welcome to the strange
So step right up for the ride of your life
The line starts here, in the back of my mind
Nowhere, No place I’d rather be
I’m a self-made monster
and my own worst enemy
So step right up for the ride of your life
The line starts here, in the back of my mind
Well you can re-arrange the strange that you rage
The sign up ahead says «Welcome to the Strange»
Welcome to the strange

Welcome to the Strange (переклад)

Ніде, ніде я б хотів бути
Я сама собі сторона,
Акт бруду й нещастя
Я живу готельним життям і розфарбовую своє майбутнє таким чорно-білим
У мене є квиток без пересадок, пункт призначення не видно
Тож вийдіть прямо на шлях свого життя
Рядок починається тут, у моїй душі
Я їду в супернаукову фантастику
Мої зірки падають вниз, вниз, вниз
на землю сьогодні ввечері
Тож вийдіть прямо на шлях свого життя
Рядок починається тут, у моїй душі
Ну ви можете перекомпонувати дивне, що ви лютуєте
Попередня реєстрація: «Ласкаво просимо до дивного»
Ласкаво просимо до дивного
Тож вийдіть прямо на шлях свого життя
Рядок починається тут, у моїй душі
Ніде, ніде я б хотів бути
Я саморобний монстр
і мій найлютіший ворог
Тож вийдіть прямо на шлях свого життя
Рядок починається тут, у моїй душі
Ну ви можете перекомпонувати дивне, що ви лютуєте
Попередня реєстрація: «Ласкаво просимо до дивного»
Ласкаво просимо до дивного