Переклад тексту пісні People Hate Me - Murderdolls

People Hate Me (оригінал)

I’m wretched, I’m infested, rejected and infected
I’m a loser, I’m a winner, a born-again sinner
Cut my throat and watch me bleed, addicted tragedy
And I hate you and you hate me
So stand in line motherfuckers don’t waste my time
See me in the headlines
Manipulate your simple minds
So put your hands up and praise
I’m your god and you’re my slave
And people hate me, cause I’m better than you
And people hate me
And that’s the motherfucking truth
People hate me and you can all fuck off
I’m perfect, pissed off, beautiful, I’m God
I’m a hooker, I’m your priest
I’m you brand new disease
I’m Satan with distortion, your overdue abortion
And now I’m singing out of key, the God of your T. V
And all you children will worship me
So give me drugs, your bitches, and your S.T.D's
See me in the headlines
Manipulate your simple minds
So put your hands up and praise
I’m your god and you’re my slave
And people hate me, cause I’m better than you
And people hate me
And that’s the motherfucking truth
People hate me and you can all fuck off
I’m perfect, pissed off, beautiful, I’m God
I’m wicked and addicted, middle-finger double-fisted
I’m neurotic drug-induced and chemically abused
Cut my throat and watch me bleed
Addicted tragedy
And I hate you and you hate me
Wipe the snot onto my sleeve
For I’m your new disease
See me in the headlines
Manipulate your simple minds
So put your hands up and praise, I’m your God…
I’m homicide on parade, a bloody nose, serenade
I’m a human hand grenade
I’ll never rot and never go away
And people hate me, cause I’m better than you
And people hate me
And that’s the motherfucking truth
People hate me and you can all fuck off
I’m perfect, pissed off, beautiful, I’m God

(переклад)

Я жалюгідний, я заражений, відкинутий і заражений
Я невдаха, я переможець, народжений грішник
Переріжте мені горло і дивіться, як я стікаю кров’ю, трагедія наркоманії
І я ненавиджу тебе, і ти ненавидиш мене
Тож стояйте в черзі, лохи, не витрачайте мій час
Побачте мене в заголовках
Маніпулюйте своїми простими розумами
Тож підніміть руки і хваліть
Я твій бог, а ти мій раб
І люди мене ненавидять, бо я кращий за тебе
І люди мене ненавидять
І це біса правда
Люди ненавидять мене і ви всі можете піти на хуй
Я ідеальний, розлючений, красивий, я Бог
Я проститутка, я ваш священик
Я - ти нова хвороба
Я сатана з викривленням, твій прострочений аборт
А тепер я співаю на тональність, Бог твого Т.В
І всі ви, діти, будете поклонятися мені
Тож дайте мені наркотики, своїх сук і твої технічні засоби
Побачте мене в заголовках
Маніпулюйте своїми простими розумами
Тож підніміть руки і хваліть
Я твій бог, а ти мій раб
І люди мене ненавидять, бо я кращий за тебе
І люди мене ненавидять
І це біса правда
Люди ненавидять мене і ви всі можете піти на хуй
Я ідеальний, розлючений, красивий, я Бог
Я злий і залежний, середній палець з двома кулаками
Я спричинений неврозом наркотиків і зловживаю хімічними речовинами
Переріжте мені горло і дивіться, як я стікаю кров’ю
Трагедія наркоманії
І я ненавиджу тебе, і ти ненавидиш мене
Витріть соплі об мій рукав
Бо я твоя нова хвороба
Побачте мене в заголовках
Маніпулюйте своїми простими розумами
Тож підніміть руки і хваліть, я ваш Бог…
Я вбивство на параді, закривавлений ніс, серенада
Я людська ручна граната
Я ніколи не згнию і ніколи не піду
І люди мене ненавидять, бо я кращий за тебе
І люди мене ненавидять
І це біса правда
Люди ненавидять мене і ви всі можете піти на хуй
Я ідеальний, розлючений, красивий, я Бог