Переклад тексту пісні My Dark Place Alone - Murderdolls

My Dark Place Alone (оригінал)

And for these last five years I’ve been stuck up in here
Inside this brain that drains into society, injected in your veins
Give me hand grenades, give me razor blades
Give me anything to make the pain go away
Cause these pills don’t work, Sometimes they make it worse
And now I’m slowly going down the fucking drain
The lights are on.
But there’s no one home
And I’ll sit here in My dark place alone, Dark place alone
I, I don’t mind, these side affects of this so called life
Now I bide, Bide my time to infect this world with, with my fucking mind
The lights are on.
But there’s no one home
And I’ll sit here in My dark place alone, Dark place alone.(ALONE!)
Now I’m sick in the head, in the head motherfucker
Like the living dead, living dead motherfucker
Now I’m sick in the head, in the head motherfucker
Like the living dead, living dead motherfucker
ALONE!
The lights are on.
But there’s no one home
And I’ll sit here in My dark place alone, Dark place alone.(ALONE!)
The lights are on.
But there’s no one home
And I’ll sit here in My dark place alone, Dark place alone
OH, NO!

My Dark Place Alone (переклад)

І останні п’ять років я застряг тут
Всередині цього мозку, який вливається в суспільство, вводиться у ваші вени
Дайте мені ручні гранати, дайте мені леза бритви
Дайте мені що-небудь, щоб зникнути біль
Оскільки ці таблетки не діють, іноді вони погіршують ситуацію
А тепер я повільно йду в бік
Світло ввімкнено.
Але вдома нікого немає
І я буду сидіти тут, у своєму темному місці сам, Темному місці сам
Я, я не проти, ці побічні ефекти так званого життя
Тепер я чекаю, вичікую час, щоб заразити цей світ своїм клятим розумом
Світло ввімкнено.
Але вдома нікого немає
І я буду сидіти тут, у своєму темному місці сам, Темному місці сам.(САМ!)
Тепер мені погано на голову, на голову, блядь
Як живі мерці, живі мертві, блядь
Тепер мені погано на голову, на голову, блядь
Як живі мерці, живі мертві, блядь
САМ!
Світло ввімкнено.
Але вдома нікого немає
І я буду сидіти тут, у своєму темному місці сам, Темному місці сам.(САМ!)
Світло ввімкнено.
Але вдома нікого немає
І я буду сидіти тут, у своєму темному місці сам, Темному місці сам
О НІ!