Переклад тексту пісні Nowhere - Murderdolls

Nowhere (оригінал)

I pull a switch
All systems down
And all that’s left is a sound
But no it all is left in doubt
Reaching for stars
You know you can’t get far
If you don’t know who you are
Fate can leave a scar
And now I bite the hand that’s feeding me cause that hand is so decieving
Is there a law against believing in yourself?
I say I’m going Nowhere
And you know that I don’t care
How I’m getting there
Somethings never change
And there’s an escape
I say I’m going Nowhere
And you know that I don’t care
How I’m getting there
I pack my bags and I wish you well
I found myself a brand new hell
You, In your suit and tie
Trying to dictate my life
With all of your lies
No respect
No loyalty
Nobody writes for free
Especially with me And now I bite the hand that’s feeding me cause that hand is so decieving
Is there a law against believing in yourself?
I say I’m going Nowhere
And you know that I don’t care
How I’m getting there
Somethings never change
And there’s an escape
I say I’m going Nowhere
And you know that I don’t care
How I’m getting there
I pack my bags and I wish you well
I found myself a brand new hell
Solo 1
And now I bite the hand that’s feeding me cause that hand is so decieving
Is there a law against believing in yourself?
In yourself
I say I’m going Nowhere
And you know that I don’t care
How I’m getting there
Somethings never change
And there’s an escape
I say I’m going Nowhere
And you know that I don’t care
How I’m getting there
I pack my bags and I wish you well
I found myself a brand new hell

(переклад)

Я витягую вимикач
Усі системи вимкнені
І все, що залишилося — звук
Але ні все це залишено під сумнів
Тягатися до зірок
Ти знаєш, що далеко не зайдеш
Якщо ви не знаєте, хто ви
Доля може залишити шрам
А тепер я кусаю руку, яка мене годує, тому що ця рука настільки обманлива
Чи існує закон, який забороняє вірити в себе?
Я кажу, що йду нікуди
І ти знаєш, що мені байдуже
Як я туди добираюся
Деякі речі ніколи не змінюються
І є втеча
Я кажу, що йду нікуди
І ти знаєш, що мені байдуже
Як я туди добираюся
Я пакую свої валізи і бажаю вам добра
Я знайшов для себе нове пекло
Ви, у своєму костюмі й краватці
Намагаюся диктувати своє життя
З усією твоєю брехнею
Ніякої поваги
Ніякої лояльності
Безкоштовно ніхто не пише
Особливо зі мною І тепер я кусаю руку, яка мене годує бо ця рука настільки зрадлива
Чи існує закон, який забороняє вірити в себе?
Я кажу, що йду нікуди
І ти знаєш, що мені байдуже
Як я туди добираюся
Деякі речі ніколи не змінюються
І є втеча
Я кажу, що йду нікуди
І ти знаєш, що мені байдуже
Як я туди добираюся
Я пакую свої валізи і бажаю вам добра
Я знайшов для себе нове пекло
Соло 1
А тепер я кусаю руку, яка мене годує, тому що ця рука настільки обманлива
Чи існує закон, який забороняє вірити в себе?
У себе
Я кажу, що йду нікуди
І ти знаєш, що мені байдуже
Як я туди добираюся
Деякі речі ніколи не змінюються
І є втеча
Я кажу, що йду нікуди
І ти знаєш, що мені байдуже
Як я туди добираюся
Я пакую свої валізи і бажаю вам добра
Я знайшов для себе нове пекло