Переклад тексту пісні Bored 'Til Death - Murderdolls

Bored 'Til Death (оригінал)

I’m making a list, of who shouldn’t exist
And everyone’s name, is at the top of my list
Run, motherfucker, run and hide
Nothing you can do to save your life
Staring at a noose in front of you
Wrapped around your neck until
You’re cold and blue
And I’ve got an obsession, with Smith and Wesson
Yeah, yeah
Got a bullet and a trigger
And a target on your head
Right between the eyes you’re better off dead
Bored 'til death, nothing to lose
Gonna put a motherfucking bullet in you
Sick of your lies and all of your shit
The thought of you living just makes me…
I’m making a list, and checking it twice
Gonna find out, who’s naughty or nice
Run, motherfucker, run and hide
Nothing you can do to save your life
Staring at a noose in front of you
Wrapped around your neck until
You’re cold and blue
And I’ve got an obsession, with Smith and Wesson
Yeah, yeah
Got a bullet and a trigger
And a target on your head
Right between the eyes you’re better off dead
Bored 'til death, nothing to lose
Gonna put a motherfucking bullet in you
Sick of your lies and all of your shit
The thought of you living just makes me…
And I’ve got an obsession, with Smith and Wesson
Yeah, yeah
Got a bullet and a trigger
And a target on your head
Right between the eyes you’re better off dead
Bored 'til death, nothing to lose
Gonna put a motherfucking bullet in you
Sick of your lies and all of your shit
The thought of you living just makes me… sick

Bored 'Til Death (переклад)

Я складаю список тих, які не повинні існувати
Імена кожного — у горі мого списку
Біжи, блядь, біжи та ховайся
Ви нічого не можете зробити, щоб врятувати своє життя
Дивлячись на петлю перед вами
Обмотаний навколо шиї до
Ти холодний і блакитний
І я захоплююся Смітом і Вессоном
Так Так
Отримав кулю та спусковий гачок
І мішень на твою голову
Прямо між очима тобі краще бути мертвим
Нудно до смерті, нічого втрачати
Вкину в тебе кулю
Набридло твоєї брехні та всього твоєго лайна
Думка про те, що ти живеш, змушує мене…
Я складаю список і перевіряю його двічі
Я дізнаюся, хто неслухняний чи гарний
Біжи, блядь, біжи та ховайся
Ви нічого не можете зробити, щоб врятувати своє життя
Дивлячись на петлю перед вами
Обмотаний навколо шиї до
Ти холодний і блакитний
І я захоплююся Смітом і Вессоном
Так Так
Отримав кулю та спусковий гачок
І мішень на твою голову
Прямо між очима тобі краще бути мертвим
Нудно до смерті, нічого втрачати
Вкину в тебе кулю
Набридло твоєї брехні та всього твоєго лайна
Думка про те, що ти живеш, змушує мене…
І я захоплююся Смітом і Вессоном
Так Так
Отримав кулю та спусковий гачок
І мішень на твою голову
Прямо між очима тобі краще бути мертвим
Нудно до смерті, нічого втрачати
Вкину в тебе кулю
Набридло твоєї брехні та всього твоєго лайна
Від думки про те, що ти живеш, мене просто... нудить