Переклад тексту пісні Ready For More - The Murder City Devils

Ready For More (оригінал)

Well it’s hard
To be smart when you’re young and
I don’t care where we go because
Things are going well
The show was bad but the drinks are free and
I don’t know what city I’m in
But there’s nowhere I’d rather be
Thought I’d go home a star
Instead I went home broke and tired
But I’m ready to leave again
I said I’m ready to leave again, and I
I don’t care where we go because
Things are going well, and I said I
I shook my hips at the show that night
Crowd was shakin' too
Oh they were shakin' it real good
Oh they were shakin' real good
And I’m subtle
Subtle like a T-Rex
And I haven’t even started yet
One week on the road
One week and I’m already wrecked
Now I’m subtle
Subtle like a T-Rex
And I haven’t even started yet
One week of the road
One week and I’m already wrecked
And I’m already wrecked
I don’t know what city I’m in
But there’s no where I’d rather be
I said I’m gonna go home a star
Instead I went home broke and tired
Now I’m subtle
Subtle like a T-Rex
And I haven’t even started yet
One week on the road
One week and I’m already wrecked
And I’m subtle
Subtle like a T-Rex
And I haven’t even started yet
One week on the road
One week and I’m already wrecked
If I could make some money
You know I’d spend it on me and you and
I’m just looking for the home stretch
And I’m subtle, subtle like a T-Rex
And I haven’t got mine yet
But I’m gonna
But I’m gonna get mine
Gonna take what’s mine, gonna take what’s mine, gonna get what’s mine

(переклад)

Ну це важко
Бути розумним, коли ти молодий
Мені байдуже, куди ми йдемо, тому що
Справи йдуть добре
Шоу було погане, але напої безкоштовні
Я не знаю, в якому я місті
Але я хотів би бути ніде
Думав, що піду додому зіркою
Натомість я поїхав додому розбитий і втомлений
Але я готовий знову піти
Я сказав, що готовий знову піти, і я
Мені байдуже, куди ми йдемо, тому що
Справи йдуть добре, і я сказав, що
Того вечора я потрясла стегнами на шоу
Натовп теж тремтів
О, вони це дуже добре трясли
О, вони були дуже добре
І я тонкий
Витончений, як T-Rex
А я ще навіть не почав
Тиждень у дорозі
Тиждень і я вже розбитий
Тепер я тонкий
Витончений, як T-Rex
А я ще навіть не почав
Один тиждень у дорозі
Тиждень і я вже розбитий
А я вже розбитий
Я не знаю, в якому я місті
Але немає де я б хотів бути
Я сказала, що піду додому зіркою
Натомість я поїхав додому розбитий і втомлений
Тепер я тонкий
Витончений, як T-Rex
А я ще навіть не почав
Тиждень у дорозі
Тиждень і я вже розбитий
І я тонкий
Витончений, як T-Rex
А я ще навіть не почав
Тиждень у дорозі
Тиждень і я вже розбитий
Якби я міг заробити гроші
Ви знаєте, що я витратив би це на себе, на вас і
Я просто шукаю домашню ділянку
І я тонкий, витончений, як T-Rex
А я ще не отримав свого
Але я збираюся
Але я отримаю своє
Я візьму те, що моє, візьму те, що моє, отримаю те, що моє