Переклад тексту пісні Make It on My Own - The Murder City Devils

Make It on My Own (оригінал)

I don’t know what’s so proud about
I’d rather make it as a drop out
In fact i’d rather get kicked out
Or even thrown out
My heros have always been flunkies and drunk
And telling lies
My heros have always been flunkies and their drunks
And their telling lies
That’s righ'
If you wonder where i’m at
I’ll be down by the railroad tracks
If you wonder when i’m comin' back
Don’t wonder
I’m never comin' back
Never coming back
Never coming back
I’ll make it on my own
And my heros have always been drunkies
I don’t know what you’re so proud about
I’d rather make it as a drop out
I’d rather get kicked out
Or even thrown out
That’s righ'
If you were offended when i dropped out
Well maybe you should be
Maybe you should be
If you wonder where i’m at
I’ll be down by the railroad tracks
If you wonder when i’m comin' back
I’m never comin' back
I’m never comin' back
I’ll make it on my own
I don’t know what you’re so proud about
I’d rather make it as a drop out
I don’t know what you’re so proud about
I’d rather make it as a drop out
And my heros have always been drunkies
And their telling lies
And their telling lies

Make It on My Own (переклад)

Я не знаю, чим так пишаюся
Я б хотів зробити це як виліт
Насправді я б хотів, щоб мене вигнали
Або навіть викинути
Мої герої завжди були п’яними та п’яними
І говорити неправду
Мої герої завжди були лакоми та п’яницями
І їхня брехня
це правильно
Якщо вам цікаво, де я
Я буду по залізниці
Якщо вам цікаво, коли я повернуся
Не дивуйтеся
Я ніколи не повернуся
Ніколи не повернусь
Ніколи не повернусь
Я зроблю самостійно
А мої герої завжди були п’яними
Я не знаю, чим ви так пишаєтеся
Я б хотів зробити це як виліт
Краще б мене вигнали
Або навіть викинути
це правильно
Якщо ви образилися, коли я вийшов
Ну, можливо, ви повинні бути
Можливо, ви повинні бути
Якщо вам цікаво, де я
Я буду по залізниці
Якщо вам цікаво, коли я повернуся
Я ніколи не повернуся
Я ніколи не повернуся
Я зроблю самостійно
Я не знаю, чим ви так пишаєтеся
Я б хотів зробити це як виліт
Я не знаю, чим ви так пишаєтеся
Я б хотів зробити це як виліт
А мої герої завжди були п’яними
І їхня брехня
І їхня брехня