Переклад тексту пісні Bride Of The Elephant Man - The Murder City Devils

Bride Of The Elephant Man (оригінал)

I danced with the bride of The Elephant Man and she whispered
You’ll always be
Just a fool in the shadows
Without a face
Without a story of your own
You’ll always be
Just a rube at the window
Staring like an asshole
With a quarter in your fist
In line
At the Corinthian Hall
With a ticket
With a ticket in your hand
Do you hear the knocking
On the ceiling, on the walls?
Well Margaret Fox
I would have kept your secret
I know the secret
I know it’s in your toes
We said Margaret are you the one, or should we
Look for another
And then we chased you
We chased you from the hall
And then we chased you
We chased you from the hall
John Merrick
Your prayers
Your prayers are all heard first
Margaret Fox
I would have kept your secret
Your prayers are all heard first
All heard first
You’ll always be
Just a fool in the shadows
Without a face
Without a story of your own
Of your own
Staring like an asshole
With a quarter in your first
Tell me John
Tell me I’m forgiven
Don’t be angry
When you meet your maker

(переклад)

Я танцював з нареченою Людини-слона, і вона шепотіла
Ви завжди будете
Просто дурень у тіні
Без обличчя
Без власної історії
Ви завжди будете
Лише рубка у вікно
Виглядає, як мудак
З чверткою в кулаку
В лінію
У Коринфському залі
З квитком
З квитком у руках
Ви чуєте стукіт
На стелі, на стінах?
Ну Маргарет Фокс
Я б зберіг твою таємницю
Я знаю секрет
Я знаю, що це у твоїх пальцях ніг
Ми сказали, що Маргарет – це саме ти, чи ми повинні
Шукайте іншого
А потім ми погналися за вами
Ми вигнали вас із залу
А потім ми погналися за вами
Ми вигнали вас із залу
Джон Меррік
Ваші молитви
Усі ваші молитви почуті першими
Маргарет Фокс
Я б зберіг твою таємницю
Усі ваші молитви почуті першими
Всі почули першими
Ви завжди будете
Просто дурень у тіні
Без обличчя
Без власної історії
власних
Виглядає, як мудак
З чверть у вашому першому
Скажи мені Джон
Скажи мені, що я прощений
Не гнівайтесь
Коли зустрінеш свого творця