Переклад тексту пісні Rumbrave - Murder By Death

Rumbrave (оригінал)

I had jade colored eyes
That shimmered in the sun
If you stared at them too long
You’d catch a glimpse of what I’d done
The faces of the damned
And all the butchered lambs
If I had to do it over
I just would’ve done it slower
When we meet
You will see
I will destroy everything of beauty
When we meet
Then you’ll know
I’ll be the axe that clears the forest
When I had my fill and tasted every kill
There was nothin' left to do
But bow out of this world
I heard tell of a place
Where the dead walk tall and proud
Where men like me were needed
To thin the growing crowd
Deep below the dunes I roved
Past the rows
Past the rows
Beside the acacias freshly in bloom
I sent men to their doom
I spent those days runnin' hard and fast
With no place to lay my head
And the sound of the rain against the roof
Was loud enough to wake the dead
And my legs were tired and my feet were cold
All I could do was get back on the road
So I came upon a shanty town
Full of bitter men
Where carved into a crude wood sign
It read 'Welcome to the end'
For a dollar you could buy a girl
Of every possible design
But you couldn’t find one decent man
Or a word spoken kind
Whiskey was for supper
A man couldn’t ask for better
When we meet
You will see
I will destroy everything of beauty
When we meet
Then you’ll know
I’ll be the axe that clears the forest
I spent those days runnin' hard and fast
With no place to lay my head
The sound of the rain against the roof
Was loud enough to wake the dead
And my legs were tired and my feet were cold
All I could do was get back on the road
We were left alone
Left alone
Every king on his lonely throne
We were left alone
Left alone
Every king on his lonely throne

(переклад)

У мене були очі нефритового кольору
Це блищало на сонці
Якщо ви дивилися на них занадто довго
Ви б помітили, що я зробив
Обличчя проклятих
І всіх зарізаних ягнят
Якби мені довелося зробити це знову
Я б просто зробив це повільніше
Коли ми зустрічаємося
Ти побачиш
Я знищу все прекрасне
Коли ми зустрічаємося
Тоді ти дізнаєшся
Я буду сокирою, яка розчищає ліс
Коли я наївся і спробував кожне вбивство
Не було що робити
Але вклонись із цього світу
Я чув розповідь про місце
Де мертві ходять високі й горді
Де були потрібні такі чоловіки, як я
Щоб розрідити зростаючу натовп
Глибоко під дюнами, якими я блукав
Повз рядки
Повз рядки
Поруч із щойно зацвілими акаціями
Я послав людей на загибель
Я провів ці дні, важко й швидко бігаючи
Без де прихилити голову
І звук дощу на даху
Був достатньо голосним, щоб розбудити мертвих
І мої ноги були втомлені, а ноги — холодні
Все, що я міг зробити, це повернутися в дорогу
Тож я натрапив на трущобу
Повний гірких чоловіків
Де вирізьблений на виписі з сирого дерева
Там написано "Ласкаво просимо в кінець"
За долар можна купити дівчину
Будь-якого можливого дизайну
Але ви не змогли знайти жодного порядного чоловіка
Або вимовне слово
На вечерю було віскі
Чоловік не міг попросити кращого
Коли ми зустрічаємося
Ти побачиш
Я знищу все прекрасне
Коли ми зустрічаємося
Тоді ти дізнаєшся
Я буду сокирою, яка розчищає ліс
Я провів ці дні, важко й швидко бігаючи
Без де прихилити голову
Звук дощу на даху
Був достатньо голосним, щоб розбудити мертвих
І мої ноги були втомлені, а ноги — холодні
Все, що я міг зробити, це повернутися в дорогу
Ми залишилися самі
Залишений наодинці
Кожен король на своєму самотньому троні
Ми залишилися самі
Залишений наодинці
Кожен король на своєму самотньому троні