Переклад тексту пісні On the Dark Streets Below - Murder By Death

On the Dark Streets Below (оригінал)

Slow down, little girl
You’ve lost your way in this world
Slow down, and start again
You’ll feel much better in the end
Annie’s always been a live one, says the matroness
She never cries she never lets her sorrow get the best of her
She makes a kind of music of the buttons popping off her dress
She knows that’s just the way it goes
On the dark streets below
Adelle came from a decent town, scraped by for first month’s rent
Guessed with her brain she could find a job in management
She showed promise in algebra but now her talent’s spent
On other people’s dough
On the dark streets below
So get up kid
You’re not licked yet
I never knew a time
When you wouldn’t take a bet
Slow down, little girl
You’ve lost your way in this world
Slow down, start again
You’ll feel much better in the end
August from the old country, came over on a ship
It was like a floating oil drum, had barely made the trip
She knew that she’d been screwed as soon she’d pulled up to the spit
Now she knows (Girls like her don’t go)
The dark streets below
These folks got nowhere left to go
But the dark streets below
The dark streets below
The dark streets below
The dark streets below
The dark streets below

On the Dark Streets Below (переклад)

Повільно, дівчинко
Ви заблукали в цьому світі
Уповільніть і почніть знову
Зрештою, ви почуваєтеся набагато краще
Енні завжди була живою, — каже матронеса
Вона ніколи не плаче, вона ніколи не дозволяє смутку охопити її
Вона виконує своєрідну музику, коли ґудзики зриваються з її сукні
Вона знає, що так буває
На темних вулицях внизу
Адель приїхала з пристойного міста, з’їхала за оренду за перший місяць
Здогадавшись своїм розумом, вона могла б знайти роботу у менеджменту
Вона продемонструвала перспективи в алгебрі, але тепер її талант вичерпаний
На чужому тісті
На темних вулицях внизу
Тож вставай, дитино
Ви ще не лизали
Я ніколи не знав часу
Коли ви не робите ставку
Повільно, дівчинко
Ви заблукали в цьому світі
Уповільнити, почати знову
Зрештою, ви почуваєтеся набагато краще
Серпень зі старої країни, прибув на кораблі
Це було схоже на плаваючий нафтовий барабан, ледве встиг доїхати
Вона знала, що її обдурили, як тільки під’їхала до коси
Тепер вона знає (такі дівчата, як вона, не ходять)
Темні вулиці внизу
Цим людям нікуди йти
Але темні вулиці внизу
Темні вулиці внизу
Темні вулиці внизу
Темні вулиці внизу
Темні вулиці внизу