Переклад тексту пісні As Long As There Is Whiskey In The World - Murder By Death

As Long As There Is Whiskey In The World (оригінал)

I’ve been down on my luck
Been down too long this time
I drank 'em to the bottom
Till I found myself there too
And the taste of defeat
Has never been so sweet
So I pour another glass
Fail again and again
I’ve been down
And I’ve been higher than Sears Tower
I’ve asked the higher powers
If they would just spare a drink
Did they answer my cries?
I was a bit preoccupied
I toasted them, boasted to them
That they had met their match
But as long as there is whiskey in the world
We can drink away the heartache
We can drink away the girls
Who we long to love, but we’ll never touch
As long as there is whiskey in the world
I have loved
And I’ve lost all that they gave me
They all try and save me
But I’m seeing this thing through
And these feelings of remorse
They leave me no recourse
So I pour another glass
Fail again and again
But as long as there is whiskey in the world
We can drink away the heartache
We can drink away the girls
Who we long to love, but we’ll never touch
As long as there is whiskey in the world
I don’t want to be saved
Ah, ah, ah, ah
As long as there is whiskey in the world
As long as there is whiskey in the world
As long as there is whiskey (as long as there is whiskey)
As long as there is whiskey in the world

As Long As There Is Whiskey In The World (переклад)

Мені не пощастило
Цього разу був занадто довго
Я випив їх до дна
Поки я теж там не опинився
І смак поразки
Ще ніколи не було таким солодким
Тому я наливаю ще одну склянку
Знов і знову зазнавати невдачі
я впав
І я був вище, ніж Сірс Тауер
Я запитав у вищих сил
Якби вони просто не випили
Вони відповіли на мої крики?
Я був трохи стурбований
Я їх тостував, хвалився перед ними
Що вони зустріли свою пару
Але поки в світі є віскі
Ми можемо випити душевний біль
Ми можемо випити дівчат
Кого ми прагнемо любити, але ніколи не торкнемося
Поки в світі є віскі
Я кохав
І я втратив усе, що вони мені дали
Всі вони намагаються врятувати мене
Але я бачу цю справу до кінця
І ці почуття каяття
Вони не залишають мені звернення
Тому я наливаю ще одну склянку
Знов і знову зазнавати невдачі
Але поки в світі є віскі
Ми можемо випити душевний біль
Ми можемо випити дівчат
Кого ми прагнемо любити, але ніколи не торкнемося
Поки в світі є віскі
Я не хочу бути врятованим
Ах, ах, ах, ах
Поки в світі є віскі
Поки в світі є віскі
Поки є віскі (поки є віскі)
Поки в світі є віскі