Переклад тексту пісні Небо для тебя - Амирина, Мурат Тхагалегов

Небо для тебя (оригінал)

Ты была в моей судьбе, ты жила в моей душе,
От тебя осталась, только боль.
Были вместе мы с тобой, и в сердцах горел огонь,
Нам играла ласково гармонь!
Это небо для тебя, эти звезды на двоих,
Зажигает ночь, для нас одних.
Если будешь рядом ты, я сгорю в огне любви,
Просто ничего не говори!
Не смеялся, не грустил с теми я, кто рядом был,
Никого так в жизни не любил.
Счастьем буду и бедой, стану я твоей судьбой,
И не встретишь ты уже такой!
Это небо для тебя, эти звезды на двоих,
Зажигает ночь, для нас одних.
Если будешь рядом ты, я сгорю в огне любви,
Просто ничего не говори!
Если встретились давно, значит было суждено,
Я не стану вновь играть с судьбой.
Так меня пленит твой взгляд, и глаза что так горят,
Правду ли они мне говорят?!
Это небо для тебя, эти звезды на двоих,
Зажигает ночь, для нас одних.
Если будешь рядом ты, я сгорю в огне любви,
Просто ничего не говори!

Небо для тебя (переклад)

Ти була в моїй долі, ти жила в моїй душі,
Від тебе залишився, тільки біль.
Були разом ми з тобою, і в серцях горів вогонь,
Нам грала ласкаво гармонь!
Це небо для тебе, ці зірки на двох,
Запалює ніч, для нас самих.
Якщо будеш поруч ти, я згорю у вогні кохання,
Просто нічого не говори!
Не сміявся, не сумував з тими я, хто поруч був,
Нікого так у житті не любив.
Щастям буду і бідою, стану я твоєю долею,
І не зустрінеш ти вже такий!
Це небо для тебе, ці зірки на двох,
Запалює ніч, для нас самих.
Якщо будеш поруч ти, я згорю у вогні кохання,
Просто нічого не говори!
Якщо зустрілися давно, значить судилося,
Я не стану знову грати з долею.
Так мене полонить твій погляд, і очі що так горять,
Чи правду вони мені кажуть?!
Це небо для тебе, ці зірки на двох,
Запалює ніч, для нас самих.
Якщо будеш поруч ти, я згорю у вогні кохання,
Просто нічого не говори!