Переклад тексту пісні Моря гладь - Амирина, Артур Аракаев

Моря гладь (оригінал)

Моря гладь и шум волны передо мной,
Но сегодня мы не встретились с тобой.
Ты ушёл, и стала мутною вода,
Ты ушёл и не вернешься никогда.
Чайки стонут и кричат тебе вослед,
Что обратно у любви дороги нет.
Что напрасно повстречались мы с тобой,
Жизнь ненастна, когда нет тебя со мной.
Я не стану ждать тебя на берегу.
Перестань, я жить так больше не могу!
Объясни, зачем уходишь от меня?
Извини, я все равно люблю тебя.
Не видать мне
Больше глаз твоих больших,
Не целовать мне
Больше алых губ твоих.
Ты ушёл, и стала мутною вода,
Ты ушёл и не вернешься никогда.
Я не стану ждать тебя на берегу.
Перестань, я жить так больше не могу!
Объясни, зачем уходишь от меня?
Извини, я все равно люблю тебя.
Эти дни уйдут из жизни навсегда,
Как уходит в землю талая вода.
Если встречусь я когда-нибудь с тобой,
Не замечу и пройду я стороной.
Я не стану ждать тебя на берегу.
Перестань, я жить так больше не могу!
Объясни, зачем уходишь от меня?
Извини, я все равно люблю тебя.

Моря гладь (переклад)

Моря гладь и шум волны перед мной,
Но сьогодні ми не зустрілися з тобою.
Ти ушёл, и стала мутною вода,
Ти ушёл і не вернешься ніколи.
Чайки стонут і кричат ​​тебе вослід,
Чого обратно у любви дороги нет.
Що напрасно повстречались ми з тобою,
Жизнь ненастна, когда нет тебя со мной.
Я не стану ждати тебе на берегу.
Перестань, я жити так більше не можу!
Объясни, зачем уходишь от меня?
Звини, я все рівно люблю тебе.
Не видать мене
Больше глаз твоих больших,
Не целовать меня
Больше алых губ твоіх.
Ти ушёл, и стала мутною вода,
Ти ушёл і не вернешься ніколи.
Я не стану ждати тебе на берегу.
Перестань, я жити так більше не можу!
Объясни, зачем уходишь от меня?
Звини, я все рівно люблю тебе.
Ці дні уйдут із життя навсегда,
Как уходит в землю талая вода.
Якщо зустрічаюсь я коли-небудь з тобою,
Не замечу и пройду я стороной.
Я не стану ждати тебе на берегу.
Перестань, я жити так більше не можу!
Объясни, зачем уходишь от меня?
Звини, я все рівно люблю тебе.