Переклад тексту пісні Nothing Else! - Mura Masa, Jamie Lidell

Nothing Else! (оригінал)

I used to live in magazines
Yeah, they had me dreaming of another world
Thought that all those shiny things
Might give a little meaning to my lonely world
Ooh, distractions
Needless to say, I was caught up with them everyday
But you can take my shit, burn my clothes
I know this is it
Your love’s more precious than gold
Your love’s more precious than gold, gold
Your love’s more precious, your love’s more precious than gold
'Cause nothing else matters
Yeah, nothing else matters now I have you
Nothing else matters
Yeah, nothing else matters now I have you
I miss so many unrepeatable things
Living in my material world
Convinced myself time and time again that I could win
Without giving anything of myself
Ooh, distractions
Needless to say, I was caught up with them everyday
But you can take my shit, burn my clothes
I know this is it
Your love’s more precious than gold
Your love’s more precious than gold, gold
Gold, your love’s more precious than gold, gold
Nothing else matters
Yeah, nothing else matters now I have you
Nothing else matters
Yeah, nothing else matters now I have you
I was caught up in the bling bling bling
But diamond candy, it don’t mean a thing, no
'Cause nothing else matters
Yeah, nothing else matters now I have you
Could live it up in a mansion
Sleeping in a single bed
They used to get my attention
But now I choose you instead, instead

Nothing Else! (переклад)

Колись я жив у журналах
Так, вони змушували мене мріяти про інший світ
Думав, що всі ці блискучі речі
Може надати трошки сенсу моєму самотньому світу
Ой, відволікання
Зайве казати, що я був наздогнаний з ними щодня
Але ти можеш взяти моє лайно, спалити мій одяг
Я знаю, що це
Твоя любов дорожча за золото
Твоя любов дорожча за золото, золото
Твоя любов дорожча, твоя любов дорожча за золото
Бо більше нічого не має значення
Так, тепер нічого іншого не має значення
Ніщо інше не має значення
Так, тепер нічого іншого не має значення
Я сумую за багатьма неповторними речами
Жити в мому матеріальному світі
Раз у раз переконував себе, що можу перемогти
Не даючи нічого від себе
Ой, відволікання
Зайве казати, що я був наздогнаний з ними щодня
Але ти можеш взяти моє лайно, спалити мій одяг
Я знаю, що це
Твоя любов дорожча за золото
Твоя любов дорожча за золото, золото
Золото, твоя любов дорожча за золото, золото
Ніщо інше не має значення
Так, тепер нічого іншого не має значення
Ніщо інше не має значення
Так, тепер нічого іншого не має значення
Я був захоплений в bling bling bling
Але діамантові цукерки нічого не означають
Бо більше нічого не має значення
Так, тепер нічого іншого не має значення
Могли б жити в особняку
Спати в одному ліжку
Раніше вони привертали мою увагу
Але тепер я вибираю вас замість цього