Переклад тексту пісні Lady in Black - Ms Project, Bad Boys Blue

Lady in Black (оригінал)

This other place and so far from home
I was alone.
I was all on my own
The moon was shining
I saw her face
The magic woman all dressed in lace
She gave me a sigh
And I followed her to a house of light
Somewhere in the night
Behind the window, symbols of red
Painting the face of the lady in black
Behind the window, I'll never forget
The magic lady, the lady in black
She'll never come back
The lady's beauty was so divine
She took my heart with her heavenly smile
When I reached down just to kiss her hand
I suddenly tumbled down in the sand
There was broken lace lying on the ground
And the house of light was fading in the night
Behind the window, symbols of red
Painting the face of the lady in black
Behind the window, I'll never forget
The magic lady, the lady in black
Round about the cauldron go
In the poison'd entrails throw
Swelter'd venom sleeping got
Boil thou first i' the charmed pot
There was broken lace lying on the ground
And the house of light was fading in the night
Behind the window, the symbols of red
Painting the face of the lady in black
Behind the window I'll never forget
The magic lady, the lady in black
Behind the window, the symbols of red
Painting the face of the lady in black
Behind the window I'll never forget
The magic lady, the lady in black
The lady in black
The lady in black...

(переклад)

Це інше місце і так далеко від дому
Я був один.
Я був сам по собі
Місяць світив
Я побачив її обличчя
Чарівна жінка, вдягнена в мереживо
Вона зітхнула
І я пішов за нею до дому світла
Десь уночі
За вікном символи червоного кольору
Фарбування обличчя дами в чорний колір
За вікном я ніколи не забуду
Чарівна леді, леді в чорному
Вона ніколи не повернеться
Краса жінки була такою божественною
Вона захопила моє серце своєю небесною усмішкою
Коли я опустився, щоб поцілувати її руку
Раптом я впав у пісок
На землі валявся зламаний шнурок
І дім світла згасав у ночі
За вікном символи червоного кольору
Фарбування обличчя дами в чорний колір
За вікном я ніколи не забуду
Чарівна леді, леді в чорному
Навколо казана ходять
В отруйні нутрощі кидають
Спляча отрута спала
Спершу звари ти зачарований горщик
На землі валявся зламаний шнурок
І дім світла згасав у ночі
За вікном символи червоного кольору
Фарбування обличчя дами в чорний колір
За вікном ніколи не забуду
Чарівна леді, леді в чорному
За вікном символи червоного кольору
Фарбування обличчя дами в чорний колір
За вікном ніколи не забуду
Чарівна леді, леді в чорному
Дама в чорному
Дама в чорному...