Переклад тексту пісні People of the Night - Bad Boys Blue

People of the Night (оригінал)

The faces wear a frown
In the heaviness of sounds
Seven days a week
To the steady disco beat
Moving and grooving.
Don't you know?
They want to let their feelings go
The people of the night, they want to make it right
The stars are shining bright
For the people of the night
They're living in the life, in the disco heated light
They hustle and they party to the brightest city life
Oh, it's alright.
Oh, in the night
Oh, it's alright.
In the Night
They're living in the life, in the disco heated light
They hustle and they party to the brightest city life
There's something going on
And you can come along
They're parking all the cars
Around the disco place and bars
Moving and grooving, don't you know?
They want to let their feelings go

People of the Night (переклад)

Обличчя насуплені
У важкості звуків
Сім днів на тиждень
Під постійний ритм дискотеки
Переміщення і борозенка.
Хіба ти не знаєш?
Вони хочуть відпустити свої почуття
Люди ночі, вони хочуть виправити це
Яскраво сяють зорі
Для людей ночі
Вони живуть життям, у розпеченому світлі дискотеки
Вони метушаться і гуляють у найяскравішому міському житті
О, все гаразд.
Ой, вночі
О, все гаразд.
В ніч
Вони живуть життям, у розпеченому світлі дискотеки
Вони метушаться і гуляють у найяскравішому міському житті
Щось відбувається
І ти можеш прийти
Вони паркують усі машини
Навколо дискотека та бари
Рухатися і бороздити, хіба ви не знаєте?
Вони хочуть відпустити свої почуття