Переклад тексту пісні From Heart to Heart - Bad Boys Blue

From Heart to Heart (оригінал)

And there is a dream of love and freedom
I’ve been hearing for so long
So many nights and so many lonely bars
I never found a girl like you babe
Assumed my life just went all wrong
Only your love can take me to the stars
From heart to heart, heaven and hell
Loving you is like a message forever
And I know we’ll never part
'Cause your feelings are tender and true
Heart to heart, heaven and hell
You send your feelings to my realm of darkness
Heart to heart, don’t break the spell
The only thing I want is loving you
(Heart to heart. Heart.)
(Heart to heart. Heart.)
Please come close and let me listen
To the words your heart can tell
I know you’re the best, you’ve given me a life
I want you.
I want your body
And I want your soul as well
'Cause you’re my chance to make a dream survive
Chorus (repeat until fade)

(переклад)

І є мрія про любов і свободу
Я так давно чую
Так багато ночей і стільки самотніх барів
Я ніколи не знайшов такої дівчини, як ти, дитинко
Припустив, що моє життя просто пішло не так
Тільки твоя любов може привести мене до зірок
Від серця до серця, рай і пекло
Любити тебе — як повідомлення назавжди
І я знаю, що ми ніколи не розлучимося
Бо твої почуття ніжні та правдиві
Серце до серця, рай і пекло
Ти посилаєш свої почуття в моє царство темряви
Від серця до серця, не розривайте чари
Єдине, чого я хочу — це любити тебе
(Серце до серця. Серце.)
(Серце до серця. Серце.)
Будь ласка, підійдіть ближче і дозвольте мені послухати
На слова, які може розповісти ваше серце
Я знаю, що ти найкращий, ти подарував мені життя
Я хочу тебе.
Я хочу твоє тіло
І я також хочу твою душу
Тому що ти мій шанс вижити мрію
Приспів (повторювати до зникнення)