Переклад тексту пісні What of Love - Mr. J. Medeiros

What of Love (оригінал)

And now their saying we’re saying we’re just too young
We’re too hung up on the prospect of true love
But who are they to choose
They never really knew us
I’m yelling in the streets that grew us
The melody in Moonstruck
Now that’s amore they all say
Amuse me
Accusing me of always falling prey to movies
Or maybe it’s the hallways
Of Orsay musee that moved me
Measuring a youths dream on shoe strings
As if a beggar can be choosing
As if I’m better of alone just to make it less confusing
I take a breath
I take a few things
I make a left
I feel the stress of what the future brings
And it feels like living
I peel right passed them
Turn the wheel and forgive them
When your real life flashes
Through the seal of eye lashes
Run the reel
Sign action
And still time’s asking of love
What of love
That feeling that tears away
The ordinary day
What of love
Don’t dare me to say
There’s just no other way
What of love
O.k.
so now I’m petrified
It seems I might have skipped a step of pride
Had written checks
But didn’t check to see what should be kept inside
Love was unexpected
I guess it’s just my eyes
Which never once reflected
The sum of my investment in time
It was mine
Never could I foresee
Leveraging the four C’s
Now I’m thinking wise
While I’m at the store without the ring size
Smiles from the door man
Reminding I’m a poor man’s dime
Why’s it so complicated
My momma never stopped and waited for a rock
My pops could not have paid it off
On a pizza mans wage
Of course the marketing defeats a mans say
The force which is quick to divorce
Epiphanies from the source
And stick you with the cost at Tiffany’s
Who’d a thought
We’d still be amazed by the poets and plays
While the question on the podium remains
Of love
What of love
That feeling that tears away
The ordinary day
What of love
Don’t dare me to say
There’s just no other way
What of love

(переклад)

А тепер вони кажуть, що ми просто занадто молоді
Ми занадто зациклені на перспективі справжнього кохання
Але хто вони, щоб вибирати
Вони ніколи не знали нас
Я кричу на вулицях, які нас виростили
Мелодія в Moonstruck
Тепер це люблять усі вони
Повеселіть мене
Звинувачує мене в тому, що я завжди стаю жертвою фільмів
Або, можливо, це коридори
Музею Орсе, яка мене зворушила
Вимірювання юнацької мрії на шнурках взуття
Ніби жебрак може вибирати
Ніби мені краще бути на самоті, щоб не було заплутано
Я роблю вдих
Я беру кілька речей
Я роблю ліворуч
Я відчуваю стрес від того, що принесе майбутнє
І це наче живе
Я пройшов повз них
Поверни кермо і пробач їм
Коли промайне твоє справжнє життя
Через ущільнення вій
Запустіть котушку
Підписати дію
І все одно час просить любові
Що з коханням
Те відчуття, що розриває
Звичайний день
Що з коханням
Не смій мені сказати
Іншого шляху просто немає
Що з коханням
Добре.
тож тепер я скам’яніла
Здається, я міг пропустити крок гордості
Виписав чеки
Але не перевірив, що потрібно тримати всередині
Кохання було несподіваним
Мабуть, це лише мої очі
Що жодного разу не відбилося
Сума моїх вкладень у час
Це було моє
Я ніколи не міг передбачити
Використання чотирьох C
Тепер я розумно думаю
Поки я в магазині без розміру кільця
Посмішка з дверей чоловік
Нагадую, що я копійка для бідняків
Чому це так складно
Моя мама ніколи не зупинялася й чекала на камінь
Мій батько не міг би окупитися
На заробітну плату піцу
Звичайно, за словами чоловіків, маркетингові поразки
Сила, яка швидко розлучається
Богоявлення з джерела
І залишити вам вартість у Tiffany’s
Кому прийшла в голову думка
Ми все одно були б вражені поетами та п’єсами
Поки питання на трибуні залишається
Любові
Що з коханням
Те відчуття, що розриває
Звичайний день
Що з коханням
Не смій мені сказати
Іншого шляху просто немає
Що з коханням