Переклад тексту пісні Calling Crows - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Calling Crows (оригінал)

I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no
See y’all been told you’re born to grow
But y’all been sitting on the floors indoors
In your old drawers
Out your window the call of crows
Falling snow
That y’all ignore like morning glow
A warning sign that time do pass
Too fast for those who see through glass
And crawl in homes
Trapped in bars
That hole you formed like acne scars
You stole that role for acting hard
For the cold souls don’t react to God
Or so you think more so you drink
More snow and crows no morning blink
Blink, blink, just think how time do pass
Too fast for who see through glass
And crawl in homes
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no, oh oh-oh
I been feeling like y’all don’t know
Feeling like y’all don’t know
Got me feeling like y’all don’t know
Feeling like it’s all or no
Well they say he got 12 stops to the program
With his block as broke as when he boxed with his old man
Got an hour-less clock and a coward less jock
Soap box on the rocks with an old friend
And he talking 'bout oh man what a powerful omen
To be a knot in the gut of a showman
Though the show goes on like he knows no harm
'Cause he blows that nose till its froze like a snowman
Can’t nobody slow him I mean no man
'Cause he owns the hands that gone choke him
'Cause he know the end is approaching
Got two tokens in his pocket for his sockets and the boatman
The only prospect when you floating in the constant of compulsion
Say the calling crows, man
It’s all or no, all or no
It’s all or no, all or no
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no, oh oh-oh
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no, all or no
Got me feeling like y’all don’t know
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no, oh oh-oh
One, I’ve become powerless
Two must be a greater power than us
Three, relinquish me
Four take moral inventory
Five wake all my sins to morning shine and
Six decide to redefine and fix with
Seven all my sins I give to Heaven and with
Eight I make a list of those people I have dissed before
I tripped that line and hit that floor so
Nine is for my whistle blow and
Ten I do it all again, and
Twelve I be that calling crow
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no, all or no
Got me feeling like y’all don’t know
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no, oh oh-oh
I been feeling like y’all don’t know
Feeling like y’all don’t know
Got me feeling like y’all don’t know
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no

Calling Crows (переклад)

Мені здавалося, що ви не знаєте
Все чи ні
Побачте, вам усім сказали, що ви народжені, щоб зростати
Але ви всі сиділи на підлогах у приміщенні
У старих шухлядах
За твоїм вікном клич ворон
Падає сніг
Це ви ігноруєте, як ранкове сяйво
Попередження про те, що час минає
Занадто швидко для тих, хто бачить крізь скло
І повзати в домах
Застрягли в барах
Ця дірка, яку ти утворив, як шрами від прищів
Ви вкрали цю роль за жорстку дію
Бо холодні душі не реагують на Бога
Або так ви вважаєте, що більше – ви п’єте
Більше снігу та ворон, не мигнувши вранці
Моргайте, моргайте, подумайте, як проходить час
Занадто швидко для тих, хто бачить крізь скло
І повзати в домах
Мені здавалося, що ви не знаєте
Все чи ні
Мені здавалося, що ви не знаєте
Все чи ні
Мені здавалося, що ви не знаєте
Це все або ні, о о-о
Мені здавалося, що ви не знаєте
Відчуття, що ви всі не знаєте
У мене таке відчуття, ніби ви не знаєте
Відчуття, ніби все чи ні
Ну, кажуть, у нього 12 зупинок у програмі
З його блоком так само зламався, як коли він боксував зі своїм старим
Отримав годинник на годину менше і байк менше боягузів
Мильниця на каменях зі старим другом
І він говорить про те, яка сильна ознака
Бути вузлом в кишку шоумена
Хоча шоу триває, ніби він не знає шкоди
Тому що він виде цей ніс, аж він замерз, як снігова людина
Ніхто не може його сповільнити, я маю на увазі жодного чоловіка
Тому що він володіє руками, які його душили
Тому що він знає, що кінець наближається
Мав у кишені два жетони для розеток і човняра
Єдина перспектива, коли ви плаваєте в константі примусу
Скажи, що кличуть ворон, чоловіче
Це все або ні, все чи ні
Це все або ні, все чи ні
Мені здавалося, що ви не знаєте
Це все або ні, о о-о
Мені здавалося, що ви не знаєте
Це все або ні, все чи ні
У мене таке відчуття, ніби ви не знаєте
Мені здавалося, що ви не знаєте
Це все або ні, о о-о
По-перше, я став безсилий
Двоє мають бути більшою силою, ніж ми
По-третє, віддай мене
Четверо проводять моральну інвентаризацію
П'ять розбуди всі мої гріхи до ранкового блиску і
Шестеро вирішують перевизначити та виправити
Сім усіх моїх гріхів я віддаю небу і з ними
Вісім я складаю список тих людей, з якими я раніше нехтував
Я зачепив цю лінію і вдарився про підлогу
Дев’ять — це мій свисток і
Десять Я роблю все це знову, і
Дванадцять я таю, що кличе ворону
Мені здавалося, що ви не знаєте
Це все або ні, все чи ні
У мене таке відчуття, ніби ви не знаєте
Мені здавалося, що ви не знаєте
Це все або ні, о о-о
Мені здавалося, що ви не знаєте
Відчуття, що ви всі не знаєте
У мене таке відчуття, ніби ви не знаєте
Мені здавалося, що ви не знаєте
Все чи ні