Переклад тексту пісні AllttA - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

AllttA (оригінал)

American me, wearin' a hair net as a teen
Feeding my arrogance to be seen
Embarrassed to care, I was scared, unaware of my dreams
Just an heir to what my parents had seen, how unfair it all seems
Collar to throat was the barrio joke
Had 3 Flowers a comb and some dollar store locs
Ironing rags keep your eye on the sag
A disguise for those admired but never fired a mag
I grew tired of that, I grew eyes on my back
They drew iron when I drew rhymes, now who’s firing back?
Told myself keep your mind on them raps
Knowing damn well this shits chess, Denzel
And distress is for the damsel lying on tracks
719 my Springs training days
Clever with rhymes I ain’t explaining a thing
Though I ain’t claiming to bang, I state in criminal slang
I speak better with signs and subliminal hymnals
Lines look minimal until I paint a King
Be it Rodney or Martin who can make the claim
When it’s minds like Stephen’s who create the game
Be it Tut, Louis, or Midas, the mistakes of James
These times got me relying on the King of Kings
'Cause ain’t a hand that can change a thing
Can you blame the ring when painting man with some angel wings?
Now keep it moving my styles deep seeming confusing
Me and 20 in a league of our own;
where have you been?
Where art thou?
You who trend?
Where is art now?
Please, let me clue you in
I said 20, thou, league, see I drop Jules and
Used those last three bars in parts to prelude, dang
Sylvain said «I see you man»
Brought my skills from LA to the EU land
And formed AllttA and on this altar I offer my language 'til all words are
auburn
Sorta like in autumn see my loose leaf’s changing am I too deep say it and
we’ll all learn
I said language, altar, and auburn, I’m saying pages are getting read as they
all turn
But they on an altar, I’m saying they all burn
Words are getting purged in the flames call our songs urns
If all of our songs earn and we get paid well
Is it 'cause we’ve all learned that only fame sells?
If you’re not at all concerned if we can paint well
You can take our name just make sure that it’s framed well
And hang it high, expose it to every angle
Guess it’s all the same when they claim no one can tell
Maybe it’s the way that our names spelled
AllttA, A Little Lower Than The Angels
AllttA, a-a-a little lower, little lower, little lower
AllttA, AllttA, AllttA, AllttA
A little lower than the angels
AllttA, a-a-a little lower, little lower, little lower
AllttA, AllttA, AlltA, AllttA
A Little Lower Than The Angels

AllttA (переклад)

Американський я, у підлітковому віці носив сітку для волосся
Підживлюю свою зарозумілість, щоб мене бачили
Мені було соромно піклуватися, я боявся, не знаючи про свої мрії
Просто спадкоємець того, що бачили мої батьки, як все це здається несправедливим
Комір до горла — це жарт про Барріо
Мав гребінець із 3 квітами та кілька магазинів за долар
Ганчірки для прасування стежте за провисанням
Маскування для тих, ким захоплюються, але ніколи не стріляли
Мені це набридло, у мене виросли очі на спині
Вони тягнули залізо, коли я малював рими, тепер хто стріляє у відповідь?
Сказав собі не думати про ці репи
Дензеле, я дуже добре знаю ці лайні шахи
І біда для дівчини, що лежить на рейках
719 моїх тренувальних днів навесні
Розумний з римами, я нічого не пояснюю
Хоча я не стверджую, що бакаю, я стверджую кримінальним сленгом
Я розмовляю краще за допомогою знаків і підсвідомих гімнів
Лінії виглядають мінімальними, поки я не намалюю Короля
Будь то Родні чи Мартін, хто може подати претензію
Коли гру створюють такі уми, як Стівен
Будь то Тут, Луї чи Мідас, помилки Джеймса
Ці часи змусили мене покладатися на Царя Царів
Бо це не та рука, яка може щось змінити
Чи можете ви звинувачувати кільце, коли малюєте людину з крилами ангела?
А тепер продовжуйте рухати мої стилі, які здаються заплутаними
Я і 20 у нашій лізі;
де ти був?
де ти?
Ви хто в тренді?
Де зараз мистецтво?
Будь ласка, дозвольте мені підказати вам
Я сказав 20 ти, ліга, бачте, я кину Жюля та
Використовував ці останні три такти по частинах для прелюдії
Сильвен сказав: «Я бачу тебе, чоловік»
Приніс свої навички з Лос-Анджелеса в країну ЄС
І утворив AllttA, і на цьому вівтарі пропоную мою доки всі слова не будуть
каштановий
Ніби восени, бачу, як міняється мій пухкий лист, я занадто глибоко це кажу і
ми всі навчимося
Я сказав мову, вівтар і коричневий, я кажу, що сторінки читаються, як
всі обертаються
Але вони на вівтарі, я кажу, що вони всі горять
Слова очищаються у полум’ї, називайте наші пісні урнами
Якщо всі наші пісні заробляють, а нам добре платять
Чи тому, що ми всі дізналися, що продається лише слава?
Якщо вас зовсім не хвилює, чи зможемо ми добре малювати
Ви можете взяти наше ім’я, просто переконайтеся, що воно добре оформлене
І повісьте високо, виставте під кожних кутів
Мабуть, все одно, коли вони стверджують, що ніхто не може сказати
Можливо, так пишуться наші імена
AllttA, Трохи нижче, ніж ангели
AllttA, а-а-трохи нижче, трохи нижче, трохи нижче
AllttA, AllttA, AllttA, AllttA
Трохи нижче ангелів
AllttA, а-а-трохи нижче, трохи нижче, трохи нижче
AllttA, AllttA, AlltA, AllttA
Трохи нижче, ніж ангели