Переклад тексту пісні Under the Water (fg. IV) - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Under the Water (fg. IV) (оригінал)

Under
I need your
Under the water
I need your air
Under the water
I need your air
Feeling like I’m drowning in these other fish
See me going round them like a mother ship
Encounters of the third kind, nah, I’m not yours, not mine
Hot damn this some other shit
Not landing like a lovers wish
Getting thrown in a big ol' well
'Cause there ain’t no end to the fall for the other
Till you hit that shit that they just don’t tell
Oh well, see
Some they will miss and then some will hit
Some will just kiss for the fun of it
And then there’s the slip of the tongue
Asking what we’ll become when it’s all said and done
And when Sunday hits
Can’t we just keep the summer lit?
Like the sun in the day
You want a moment of truth, but a moment is youth
And like moments they all run away, I’m saying now
Under, under, under
I need your air
Under the water
I need your air
Under the water
I need your air
I feel like one night stands are impossible
What I mean is, I feel, and that’s an obstacle
Shit gets real but it’s still so improbable
Tryna find peace in a piece and not the whole
My man’s like, «Please, I got the hole»
How you have just one and not them all
Oh, well heads or tails shit is hard to call
Spinning in a circle, is it worth it or not at all?
I tried to find my true love, I followed all the rules
In truth I wasn’t too fond, I’m no fair Montague
I captured it, my Capulet
We’d laugh a bit then we’d have a sweat
We’d act as if we had mastered this
But then we turn and ask what we’ll be after this
And it’s
Under the water
I need your air
Under the water
I need your air
Under
I need
Under
I need your air
They say that Adam and Eve they wanna knee bent
Well compatibility is an achievement
I say you can’t see me till I can see him
I say we can’t be a we till we can free them
«So who are we then?»
Ain’t that a curtain call?
Blessed are the pessimist, questions that hurt us all
Left with the lessons of what never worked at all, come on
We the same damn people, people that we were before
And now we
Under the water
I need your air
Under the water
I need your air
Under the water
I need your air
Under the water
I need your

(переклад)

Під
Мені потрібен ваш
Під водою
Мені потрібне твоє повітря
Під водою
Мені потрібне твоє повітря
Таке відчуття, ніби я тону в інших рибах
Побачте, як я обходжу їх, як материнський корабель
Зустрічі третього роду, ні, я не твій, не мій
Блін, це якесь інше лайно
Не приземлятися, як бажають закохані
Вас кидають у велику стару криницю
Тому що падінню для іншого немає кінця
Поки ви не вдарите це лайно, про яке вони просто не розповідають
Ну, бачите
Деякі вони промахнуться, а потім хтось влучить
Деякі просто цілуються заради розваги
А потім — язик
Запитуючи, ким ми станемо, коли все буде сказано і зроблено
А коли настане неділя
Чи не можна просто зберегти літо освітленим?
Як сонце вдень
Ви хочете моменту правди, але момент — це молодість
І як моменти, коли вони всі тікають, я кажу зараз
Під, під, під
Мені потрібне твоє повітря
Під водою
Мені потрібне твоє повітря
Під водою
Мені потрібне твоє повітря
Мені здається, що зв’язки на одну ніч неможливі
Я маю на увазі, я відчуваю, а це перешкода
Лайво стає реальним, але це все ще так неймовірно
Намагайтеся знайти спокій у частині, а не в цілому
Мій чоловік каже: «Будь ласка, я отримав дірку»
Як у вас тільки один, а не всі
Ой, лайно головою чи хвостом важко назвати
Крутитися по колу, чи варто це того чи ні?
Я намагався знайти своє справжнє кохання, я дотримувався всіх правил
По правді кажучи, я не дуже любив, я несправедливий Монтегю
Я зняв це, моя Капулетті
Ми трохи посміялися, а потім попотіли
Ми діяли б так, ніби ми впоралися з цим
Але потім ми повертаємось і запитуємо, ким ми будемо після цього
І це
Під водою
Мені потрібне твоє повітря
Під водою
Мені потрібне твоє повітря
Під
Мені потрібно
Під
Мені потрібне твоє повітря
Кажуть, що Адам і Єва хочуть зігнути коліна
Сумісність — це досягнення
Я кажу, що ти не побачиш мене поки я побачу його
Я кажу, що ми не можемо бути ми, доки не звільнимо їх
«То хто ми тоді?»
Хіба це не завіса?
Блаженні песимісти, питання, які болять нас усіх
Залишившись з уроками, що ніколи не працювало загалом, давай
Ми ті самі прокляті люди, люди, якими були раніше
А тепер ми
Під водою
Мені потрібне твоє повітря
Під водою
Мені потрібне твоє повітря
Під водою
Мені потрібне твоє повітря
Під водою
Мені потрібен ваш