Переклад тексту пісні Kinsmen - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Kinsmen (оригінал)

Tell us what the math is
Judge me like I’m Elvis to the masses
(Chuck D’s devil with the masters)
Or any degree thirds preferred
Burn, Hollywood, burn until all of you learn
Until all of you earn your passes
You want to write a passage you need a right of passage
A rose is just a rose when only seen through colored glasses
Some make the honor roll even though they skipping classes
Ain’t ever gonna blow unless you see a roll of cash
Or be a brown nose (do you sniff or kiss ass?)
This is how it goes unless you beat a different drum
Watch me beat you with these drums mother fucker whiplash
I don’t normally use fuck but I had to write this
I don’t usually give ones for the self-righteous
I’d rather confuse them to try and enlighten
Cus in their own way they’ve all abused us with silence
Now are you listening then turn about face
If it ain’t about religion its about race
And if you ain’t up on your shit then it’s about chase
They wanna run you till you quit it ain’t about race
Guess I’m an alternative christian
Cus I ain’t tryna alter natives to be christian
Offering no ultimatum to be christened
I’m saying we’re all AllttA mate are you listening
African kinsman traveling inland
Maybe after millions of years of being fish man
Maybe after millions of years we’d coexist and
Act like we’re listening man are you listening?
Let’s take it back to this rap and my skin tan
I’m saying pigment fact or a figment
Now let’s take back to when none of that existed
Now let’s take it back to something that Rakim said
It ain’t where you from it’s where you at
That’s if you see yourself clearly on the map
Now are you listening then turn about face
If it ain’t about religion its about race
And if you ain’t up on your shit then it’s about chase
They wanna run you till you quit it ain’t about race

Kinsmen (переклад)

Розкажіть, що таке математика
Судіть мене наче я Елвіс для мас
(Диявол Чака Ді з майстрами)
Або бажано будь-який ступінь
Гори, Голлівуд, гори, доки всі не навчишся
Поки всі ви не заробите свої перепустки
Ви хочете написати уривок, вам потрібне право проходу
Троянда — це просто троянда, якщо її бачити лише крізь кольорові окуляри
Дехто робить почесний список, навіть пропускаючи заняття
Ніколи не вибухне, якщо ви не побачите згорток готівки
Або бути коричневим носом (ви нюхаєте чи цілуєте дупу?)
Ось як це відбувається, якщо ви не б’єте в інший барабан
Подивіться, як я б’ю вас цими барабанами, хлист
Зазвичай я не використовую fuck, але мені довелося написати це
Я зазвичай не даю їх для самовпевнених
Я б хотів заплутати їх, щоб спробувати просвітити
Адже всі вони по-своєму знущалися над нами мовчанням
Тепер ти слухаєш, то повернись обличчям
Якщо йде не про релігію, то про расу
І якщо ви не на своєму лайно, то це про погоню
Вони хочуть керувати тобою, поки ти не кинеш, це не про расу
Здається, я альтернативний християнин
Тому що я не намагаюся замінити тубільців на християнину
Не пропонуючи ультиматуму бути хрещеним
Я кажу, що ми всі AllttA, друже, ти слухаєш
Африканський родич подорожує вглиб країни
Можливо, після мільйонів років бути людиною рибою
Можливо, через мільйони років ми б співіснували і
Поводься так, ніби ми слухаємо, чувак, ти слухаєш?
Давайте повернемося до цього репу та моєї засмаги
Я кажу пігментний факт або вигадка
Тепер давайте повернемося до того, коли нічого з цього не існувало
Тепер давайте повернемося до того, що сказав Ракім
Це не там, де ви, а там, де ви
Це якщо ви чітко бачите себе на карті
Тепер ти слухаєш, то повернись обличчям
Якщо йде не про релігію, то про расу
І якщо ви не на своєму лайно, то це про погоню
Вони хочуть керувати тобою, поки ти не кинеш, це не про расу