Переклад тексту пісні Drugs - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Drugs (оригінал)

Now, I don’t do drugs
Chronic ain’t a cure-all
They say you could get hooked on it
Maybe it ain’t for all, maybe it ain’t your call
Maybe it ain’t so great, maybe it’s excellent
Homie, I ain’t Socrates
Man I did it so late, I was almost 30, truthfully
I was scared, since D.A.R.E.
I thought it’d hurt me, truthfully
I was prepared to be in my underwear, singin', surfin'
All I got was really hungry, self-aware, and thirsty
Now I laugh a bit
Reminding me of rappers back in '96 with flat brim hats and fake accents from
NY and shit
Tryin' to be the passers of blunts
But I denied them it
Then they ask why I front like I’m a rapper and that I’m a bitch
But I’m a rapper who’s blunt, I mean upfront
When it’s time for it, they were just good at wrappin', blunts
And couldn’t rhyme for shit
It’s like they relied on it, their whole image a lie
And it’s the reason when I paint you an image you can’t hide from it
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own way
Now I do not do drugs
Guess I don’t give a fuck
But I know a few who use, who have to give it up
But I know a few who use, 'cause they sick as fuck
But I know a few who just do, not too trivial
My homie who had cancer, true, he had to give a nut
Plus he had that flu bug, everything he chewed was up
You know half the answer, came from just a few puffs
If you ain’t got the answers, cool then why would you judge
Homegirl had a tumor, now she has to do without
A part of her brain
For her pain pharmaceuticals
She used to misuse them, true
'Til she threw them out so she burns a few nugs
Who are you accusing?
Now I ain’t talking coke 'cause that’s some dumb ass shit
Or when you smoke until you «uh», dumb as shit
But what about those white coats?
Type that only write notes to get you high of their stash, Nasdaq shit
Now I ain’t that dense, spare me the lesson
Kids were teaching D.A.R.E on some antidepressants
I ain’t tryin' to scare you, but dare you to question
I’m saying just be careful, if there’s a suggestion
Either way, there’s a lesson, it was just a suggestion
What you do or not do just because it was mentioned
That’s the shit that men shun, that ain’t the shit that I do
My life is just different man, I ain’t gotta be like you
Say yay
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own, way
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own way

(переклад)

Зараз я не вживаю наркотики
Хронічна хвороба – це не панацея
Вони кажуть, що ви можете зачепитися
Можливо, це не для всіх, можливо не ваше запитання
Можливо, це не так чудово, можливо, це чудово
Хомі, я не Сократ
Чоловіче, я зробив це так пізно, мені було майже 30, по правді кажучи
Мені було страшно, оскільки D.A.R.E.
Чесно кажучи, я думав, що це зашкодить мені
Я був готовий бути в нижній білизні, співати, серфінг
Усе, що я отримав, — це дійсно голод, самосвідомість і спрага
Тепер я трохи сміюся
Нагадує мені реперів 96-го з пласкими полями та фальшивими акцентами з
Нью-Йорк і лайно
Намагаєтеся бути передавачами блантів
Але я їм це відмовив
Потім вони запитують, чому я виступаю так, ніби я репер і що я сучка
Але я репер, який відвертий, я маю на увазі наперед
Коли прийшов час для цього, вони просто добре вміли загортати, притупувати
І не міг римувати до лайно
Вони ніби покладалися на це, весь їхній образ — брехня
І це причина, коли я малюю тобі образ, від якого ти не можеш сховатися
Я знайду власний шлях
Я знайду власний шлях
Я знайду власний шлях
Я знайду своє
Я знайду власний шлях
Я знайду власний шлях
Я знайду власний шлях
Зараз я не вживаю наркотики
Мені, здається, байдуже
Але я знаю кількох, хто використовує, яким доводиться відмовлятися
Але я знаю кількох, хто користується, тому що їм нудно
Але я знаю кількох, хто просто так робить, не надто тривіально
Правда, мій рідний, який хворів на рак, був змушений розібратися
Крім того, у нього був той грип, усе, що він жував, було вичерпаним
Ви знаєте половину відповіді, отриманої лише за кілька затяжок
Якщо ви не отримали відповіді, круто, навіщо вам судити
У домашньої дівчини була пухлина, тепер їй обходиться без неї
Частина її мозку
Для неї ліки від болю
Правда, вона зловживала ними
Поки вона їх не викинула, щоб спалити кілька кусків
кого ви звинувачуєте?
Тепер я не говорю про кока-колу, тому що це якесь тупе лайно
Або коли ви курите, поки не «ух», тупі, як лайно
Але що з тими білими халатами?
Введіть, що пишіть лише нотатки, щоб отримати максимум від їхнього запасу, лайно Nasdaq
Тепер я не такий щільний, позбавте мене уроку
Діти навчали D.A.R.E щодо деяких антидепресантів
Я не намагаюся налякати вас, але викликаю запитання
Я кажу, що будьте обережні, якщо є пропозиція
У будь-якому випадку, є урок, це проста пропозиція
Що ви робите або не робите лише тому, що про це було згадано
Це те лайно, якого чоловіки уникають, а не те, що я роблю
Моє життя — просто інша людина, я не обов’язково на схожий на тебе
Скажи так
Я знайду власний шлях
Я знайду власний шлях
Я знайду власний шлях
Я знайду свій власний шлях
Я знайду власний шлях
Я знайду власний шлях
Я знайду власний шлях