Переклад тексту пісні The Woods - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

The Woods (оригінал)

Who controls the past controls the future
Who controls the present controls the past
You see I grew up where the war zone blew up
My view of the statue
Where they chewed up what the news done threw up
And the tube done flashed you
Like a tuba wraps you in a tune that has you marching
I was that dude who you knew from the start
Wouldn’t give into moods with his heart darkened
Flash back to the first attack I had a matchbook in my hand
I had to stash that in the woods
So that we could trap that good again
I mean that fire again
At night we’d thaw around the only light without a firing pin
Desire was our only way to fight the law
Our quiet den
Def to rioting we left our smiles then
We’d get right back to filing in line for bread
And iron men how kind of them to remind us
Of the truth about our future
With a mind so fed their eyes go dead
Till our heads our where their boots are
Singing
Ignorance is strength
Freedom is slavery
War is peace
It’s all they ever gave to me
Ignorance is strength
Freedom is slavery
War is peace
It’s all they ever gave to me
It’s all they ever gave to me
I swear they’ll make a slave of me
Before I’ll ever show them that I care
And the hate in me I bare for the sake that they will never be aware
Of the love that two can make when no ones there
No ones there
Who controls the past controls the future
Who controls the present controls the past
Who controls the past controls the future
Who controls the present controls the past
Want to make us tumble down like lumber
Want to make an urn of our sacred woods
They want to see us cut down from our highest place
And then burnt for the greater good
But we made in a moment
What they never broke in a decade of raids
And we gave no emotion
For those who had shown became decadent slaves
So we headed back to this cave
Where they say where soon to be found
Had to paint for you with these tools we made
Communication was down
I say communication was down
We used the rays of the sun
We used the face of the moon cooling the day that is done
And we made for you these inscriptions
From the eyes yet to have seen
A day of truth outside our minds
Outside the lines of our dreams
Outside the crimes of our brothers
Of what two lovers hide in these trees
Yes its hard to find in each other why we wind the clock at thirteen
Ignorance is strength
Freedom is slavery
War is peace
It’s all they ever gave to me
Ignorance is strength
Freedom is slavery
War is peace
It’s all they ever gave to me
It’s all they ever gave to me
I swear they’ll make a slave of me
Before I’ll ever show them that I care
And the hate in me I bare for the sake that they will never be aware
Of the love that two can make when no ones there
No ones there
Who controls the past controls the future
Who controls the present controls the past
Who controls the past controls the future
Who controls the present controls the past

(переклад)

Хто контролює минуле, той контролює майбутнє
Хто контролює сьогодення, той контролює минуле
Ви бачите, я виріс там, де вибухнула зона бойових дій
Мій погляд на статую
Де вони пережували, що викинули зроблені новини
І трубка готова промайнула вас
Наче туба огортає вас мелодією, яка змушує вас марширувати
Я був тим чуваком, якого ти знав із самого початку
Не піддавався б настрою з потьмареним серцем
Повернімося до першої атаки, у мене в руці був сірник
Мені довелося заховати це в лісі
Щоб ми могли знову вловити це добре
Я знову маю на увазі той вогонь
Вночі ми розморожували єдине світло без ударника
Бажання було нашим єдиним способом боротися із законом
Наша тиха лігва
Ми залишили свої посмішки тоді, щоб заворушити
Ми відразу ж повернемося до подачі в чергу за хлібом
І залізні люди, як вони нам нагадують
Правди про наше майбутнє
З таким наповненим розумом їхні очі мертві
Поки наші голови не будуть там, де їхні чоботи
Спів
Невігластво — це сила
Свобода — це рабство
Війна — це мир
Це все, що вони коли-небудь мені дали
Невігластво — це сила
Свобода — це рабство
Війна — це мир
Це все, що вони коли-небудь мені дали
Це все, що вони коли-небудь мені дали
Клянусь, вони зроблять мене рабом
Перш ніж я коли-небудь покажу їм, що я піклуюся
І ненависть у мені, яку я виношу заради того, що вони ніколи не усвідомлять
Про любов, яку двоє можуть зробити, коли нікого немає
Там нікого
Хто контролює минуле, той контролює майбутнє
Хто контролює сьогодення, той контролює минуле
Хто контролює минуле, той контролює майбутнє
Хто контролює сьогодення, той контролює минуле
Хочете змусити нас впасти, як деревина
Хочеш зробити урну з наших священних лісів
Вони хочуть побачити нас вирубаними з нашого найвищого місця
А потім спалили для більшого блага
Але ми зробили за мить
Те, чого вони ніколи не зламали за десятиріччя рейдів
І ми не давали емоцій
Для тих, хто показав, стали декадентськими рабами
Тож ми повернулися до цієї печери
Де кажуть, де скоро буде знайти
Довелося малювати для вас за допомогою цих інструментів, які ми виготовили
Зв'язок перебував
Я кажу, що зв’язок перерваний
Ми використовували промені сонця
Ми використовували обличчя місяця, охолоджуючий день, який зроблений
І ми зробили для вас ці написи
Очі ще не бачили
День правди поза нашим розумом
Поза межами нашої мрії
За межами злочинів наших братів
Про те, що двоє закоханих ховаються в цих деревах
Так, важко знайти один в одному, чому ми переводимо годинник на тринадцять
Невігластво — це сила
Свобода — це рабство
Війна — це мир
Це все, що вони коли-небудь мені дали
Невігластво — це сила
Свобода — це рабство
Війна — це мир
Це все, що вони коли-небудь мені дали
Це все, що вони коли-небудь мені дали
Клянусь, вони зроблять мене рабом
Перш ніж я коли-небудь покажу їм, що я піклуюся
І ненависть у мені, яку я виношу заради того, що вони ніколи не усвідомлять
Про любов, яку двоє можуть зробити, коли нікого немає
Там нікого
Хто контролює минуле, той контролює майбутнє
Хто контролює сьогодення, той контролює минуле
Хто контролює минуле, той контролює майбутнє
Хто контролює сьогодення, той контролює минуле