Переклад тексту пісні Two Light Beams - Mr. J. Medeiros

Two Light Beams (оригінал)

I try to find my place in this world before my times up
And in my race I see this girl holding a sign up
It says the end is near she’s asking if I’d lend an ear
And if I knew about her God and why He sent me here
As she was talking all I thought about was family
And If He above me should love and understand me
And the reason why I stopped for this girl on my block
And why I’m leaving without a dollar to drop
In her donation box
Promise notes and superstition
Paying for my salvation
Paying for her tuition
The whole nation blind to intuition it seems
And these seams run blue like Jeans
Neither true nor false just caught in these true life dreams
My eyes in the dark like two light beams
Can you see me
Feels like we all born preemie’s
Grown men in big clothes wearing those just born beanies
I agree «G» see it’s cold out here
So many poker faces make you fold out here
More lonely places then homes out here
No wonder why we all on our phones out here
I feel like God put a love in me
I speak my mind and hope that same God don’t punish me
If I were meek I’d by lying I’d be hungry see
Them all lying in the street under the money trees
Some got work some get enslavement
Some got dirt some get pavement
Some in a hurry just to wonder where the day went
Some in the hurt of it all trying to save it
Tell me how the sum can be greater then it’s parts
When everyone is fallen with some falling apart
Maybe it’s a blessing the act of playing a part
Some just ask questions sit back and call it art
I try to find my place in this world like my place in a song
I find my pace pasting words where they belong
In my race I see that girls face saying it’s wrong
And though there’s something great were facing
I know she’s paper chasing
Like every other rapper on my radio station
Have you buying shoes but can’t show you how to lace them
So really what’s a rapper got to do with being Jason
Nothing it’s all bluffing
Mind numbing it’s all Bufferin
A time comes when the searching’s of a man
Become the inner workings of his hands
And some won’t like, won’t care, or understand
Some spend their whole life scarring you to follow plan
Follow suit until your body’s just a hollow suit
Live in the now for tomorrows truth
And what is promised you is every mans fight to be seen
My eyes in the dark like two light beams
Can you feel me
Some got work some get enslavement
Some got dirt some get pavement
Some in a hurry just to wonder where the day went
Some in the hurt of it all trying to save it
Tell me how the sum can be greater then it’s parts
When everyone is fallen with some falling apart
Maybe it’s a blessing the act of playing a part
Some just ask questions sit back and call it art

(переклад)

Я намагаюся знайти своє місце в цьому світі, поки не закінчився час
І в моїй гонці я бачу цю дівчину, яка тримає реєстрацію
Там кажуть, що кінець близько — вона питає, чи я б послухав
І якби я знав про її Бога і чому Він послав мене сюди
Коли вона говорила, я думав лише про сім’ю
І якщо Він наді мною повинен любити і розуміти мене
І причина, чому я зупинився заради цієї дівчини у мого блоку
І чому я йду без долару
У її скриньці для пожертв
Обіцянки та забобони
Платити за своє порятунок
Платити за її навчання
Здається, вся нація сліпа до інтуїції
І ці шви синіють, як джинси
Ні правдиві, ні хибні, щойно потрапили в ці справжні життєві мрії
Мої очі в темряві, як два промені світла
Бачиш мене
Здається, що всі ми народжені недоношеними
Дорослі чоловіки у великому одязі, одягнені в щойно народжені шапочки
Я згоден, «G», бачу, що тут холодно
Так багато покерних граней змушують вас розкинутися тут
Більш самотні місця, ніж будинки тут
Не дивно, чому ми всі користуємося своїми телефонами
Я відчуваю, ніби Бог вклав у мене любов
Я говорю, що думає, і сподіваюся, що той самий Бог не покарає мене
Якби я був лагідний, я б брехав, я був би голодний
Вони всі лежать на вулиці під грошовими деревами
Хтось отримує роботу, хтось потрапляє в рабство
Хтось забруднився, хтось отримав тротуар
Деякі поспішають просто поцікавитися, куди пройшов день
Деякі страждають від цього, намагаючись врятувати
Скажіть мені, як сума може бути більшою, ніж її частини
Коли всі падають, а деякі розвалюються
Можливо, це благословення від виконання ролі
Деякі просто задають питання, сидячи й називають це мистецтвом
Я намагаюся знайти своє місце в цьому світі, як своє місце у пісні
Я знаходжу свій темп, вставляючи слова там, де їм місце
У моїй гонці я бачу, що дівчата кажуть, що це неправильно
І хоча там щось велике зіткнулися
Я знаю, що вона ганяється за папером
Як і будь-який інший репер на моїй радіостанції
Ви купуєте взуття, але не можете показати, як зашнурувати їх
Тож насправді яке відношення реперу до того, щоб бути Джейсоном
Нічого, все це блеф
Пригнічує розум, це все буферін
Настає час, коли шукають чоловіка
Станьте внутрішньою роботою його рук
А декому не сподобається, не буде байдуже чи не зрозуміє
Деякі витрачають усе своє життя на те, щоб ви дотримувалися плану
Дотримуйтесь прикладу, поки ваше тіло не стане просто порожнистим костюмом
Живи правдою зараз для завтра
І те, що вам обіцяно — це боротьба кожного чоловіка, щоб вас помітили
Мої очі в темряві, як два промені світла
Ви можете відчувати мене
Хтось отримує роботу, хтось потрапляє в рабство
Хтось забруднився, хтось отримав тротуар
Деякі поспішають просто поцікавитися, куди пройшов день
Деякі страждають від цього, намагаючись врятувати
Скажіть мені, як сума може бути більшою, ніж її частини
Коли всі падають, а деякі розвалюються
Можливо, це благословення від виконання ролі
Деякі просто задають питання, сидячи й називають це мистецтвом