Переклад тексту пісні The Rockies - Mr. J. Medeiros

The Rockies (оригінал)

I’m from the Rocky Mountains
4 wheel drives I’m hoping out them
Talking bout how the war steals lives
Forgot about them cause you ain’t from the Springs
Where the heat come early hearing the beat from the C 130
Make you wonder if our freedoms worthy
Hurry to draft our population
Kids loosing they dads to the Iraq occupation
Cops in blue and black waiting
Two in the back hating on the boom in the Ac
While we cruising through the gas stations
Cash inflation grow passed your patience
See the banks throw us out like trash
It’s castration for any mans ego
Saving the fam we know
Ain’t Brooklyn
But we still in the hand of Gambino’s
My fam came from the east coast
Pikes Peak or bust so to those we toast
You might meet the dust if you got more foes then friends
But in the end you gotta keep both close
Saw my first gun in 6th grade the young had switchblades
D-3 got PTSD to this day
You know those proud boys
Popping that loud noise
Come mopping your town with a crowd full of cowboys
Vet’s sent to free never left what they went to see
So Colorado’s getting out of debt through the dispensaries
Filling those empty z’s from killing enemies
Let me see who reps the C presently mention me
Shout out to those who will eventually
And those cops closing down every event that we went to see
Now you can mock me
Lock me in this box with Lockheed
I’ll drop heat
Leaving even the cocky knock kneed
Stop me if a fan needs an autographed copy
Like… Where you from man?
The Rockies
Lost friends to drugs and gun violence
Thugs of all kinds since HUD homes
And Sons of Silence
Since the gunned down Ludlow Miners
And that one running town playing humble
Climbing on that methamphetamine
Left hand lead a dream
Right hand let him fean
Despite them getting green
Must be the adrenal fever
Or the high altitude cerebral edema
Now where’s FEMA no where’s your femur
Drop knee believer redeem your demeanor
Run rhymes cus sometimes the green is greener
When you see the whole scene
Through the sheen of a screen door
Now it ain’t worth a stack for the major labor pains
Laying birth to a track with a major label’s name
Haters complain shame I don’t cater to fame
I fight back writing raps I gotta later explain
If you favor the change put your hands to the reins
I’m from the land where a man is a man
And a range is a range
Hollywood can damage your brain
Take advantage of all that’s good
And hand you a chain
I stay the same ain’t playing the part
With every statement from the heart
Made facing the dark
Bringing light to the days at Acacia Park
Do you rap do you skate do you paint
State your art
Play your part before you sweat the scene
From the 719 and anyone with a dream
To the 303 and everyone in between
And the let the sun shine down on Colorado Springs

(переклад)

Я зі Скелястих гір
4-колісні приводи, я сподіваюся на них
Говоримо про те, як війна краде життя
Забув про них, бо ти не з Спрінгс
Там, де рано приходить тепло, коли можна почути удар від C 130
Змусьте вас задуматися, чи гідні наші свободи
Поспішайте зібрати наше населення
Діти втрачають своїх батьків через окупацію в Іраку
Поліцейські в синьо-чорному чекають
Двоє позаду, ненавидячи стрілу в Ac
Поки ми їдемо по АЗС
Зростання готівкової інфляції минуло ваше терпіння
Дивіться, як банки викидають нас як сміття
Це кастрація для будь-якого чоловічого его
Збереження родини, яку ми знаємо
Це не Бруклін
Але ми досі в руці Гамбіно
Моя родина прибула зі східного узбережжя
Пайкс Пік або бюст, тому за тих, за яких ми підпікаємо
Ви можете зустрітися з пилом, якщо у вас буде більше ворогів, ніж друзів
Але зрештою ви повинні тримати обох поруч
Свій перший пістолет бачив у 6-му класі, у молоді були леза
D-3 зараз отримав посттравматичний стресовий синдром
Ти знаєш тих гордих хлопців
Видає цей гучний звук
Приходьте мити своє місто з натовпом, повним ковбоїв
Ветеринари, яких відправили на вільне, ніколи не залишали те, що вони відвідали
Тож Колорадо позбавляється боргів через амбулаторії
Заповнення цих порожніх z від вбивства ворогів
Дозвольте мені подивитися, хто є представником C зараз згадує мене
Крикніть тим, хто зрештою це станеться
І ці поліцейські закривають усі події, на які ми ходили
Тепер ти можеш знущатися з мене
Заблокуйте мене в цій скриньці за допомогою Lockheed
Я скину тепло
Залишаючи навіть нахабний стук по колінах
Зупиніть мене, якщо шанувальнику потрібна копія з автографом
Як... Звідки ти, чоловіче?
Скелясті гори
Втратили друзів через наркотики та насильство
Зловмисники всіх видів, починаючи з будинків HUD
І Сини мовчання
Так як розстріляли Ладлоу Майнерс
І це одне бігове місто грає скромно
Залізти на цей метамфетамін
Ліва рука веде мрію
Права рука нехай фанатиме
Незважаючи на те, що вони зеленіють
Мабуть, гарячка надниркових залоз
Або висотний набряк мозку
Тепер де FEMA, а не де ваша стегнова кістка
Віруючі на колінах спокутують вашу поведінку
Виконайте рими, бо іноді зелений зеленіший
Коли ви бачите всю сцену
Крізь блиск екранних дверей
Тепер це не варте стіка за головні пологові болі
Народження треки з назвою великого лейбла
Ненависники скаржаться на сором, що я не задовольняю слави
Я відбиваюся від написання репів, про що доведеться пояснити пізніше
Якщо ви підтримуєте зміни, візьміть кермо
Я з країни, де чоловік — людина
А діапазон — діапазон
Голлівуд може пошкодити ваш мозок
Використовуйте всі переваги
І вручіть вам ланцюжок
Я залишаюся таким же, не граю ролі
З кожним висловом від душі
Зроблено обличчям до темряви
Просвітлюємо дні в Acacia Park
Ти читаєш реп, катаєшся на ковзанах, малюєш
Розкажіть про своє мистецтво
Зіграйте свою роль, перш ніж попотіти сценою
З 719 і будь-кого, хто мріє
Для 303 і всіх, хто проміж
І нехай сонце світить над Колорадо-Спрінгс