| In the lap of a man she dances away the past
| На колінах у чоловіка вона танцює минуле
|
| And in the act she plans to be the chance he takes
| І на ділі вона планує бути шансом, яким він скористається
|
| On a date that lasts
| На дату, яка триває
|
| Just long enough to feel the daylight
| Досить довго, щоб відчути денне світло
|
| Pass through his arms
| Пройдіть через його руки
|
| In a way eyes who’d reach
| Певним чином очі, хто б дотягнувся
|
| If could explain she might believe if he would stay
| Якби можла б пояснити, вона могла б повірити, якщо він залишиться
|
| If he would say I will wait to see you wake
| Якщо він скаже, що я почекаю, щоб ти прокинувся
|
| If for my sake to read your smile
| Якщо заради мене прочитати твою посмішку
|
| Till you realize that I’ve been here all this time
| Поки ти не зрозумієш, що я був тут весь цей час
|
| By fate and will if you are mine
| Долі й волі, якщо ти мій
|
| I’ll break and spill this youth of mine
| Я зламаю і проллю цю свою молодість
|
| Who seeks to bind this trust of yours
| Хто прагне зв’язати цю вашу довіру
|
| And feed this lust on open doors
| І годуйте цю пожадливість відкритими дверима
|
| You see I’m out of here after we lay around
| Ви бачите, що я пішов звідси після того, як ми полежали
|
| Now that I’m loud in your head
| Тепер, коли я голосний у вашій голові
|
| Find your way down
| Знайдіть дорогу вниз
|
| There ain’t no light here
| Тут немає світла
|
| This ain’t a play ground
| Це не ігровий майданчик
|
| You say to fight fair
| Ви кажете битися чесно
|
| I say now face down
| Я кажу зараз обличчям донизу
|
| Cus baby is just a name I give you ladies
| Cus baby — це просте ім’я, яке я даю вам, жінки
|
| Who should know better then to follow
| Хто повинен знати краще, ніж слідувати
|
| A crazy idea that maybe you can behave me
| Божевільна ідея, що, можливо, ти зможеш поводитися зі мною
|
| It’s never easy to swallow the truth
| Проковтнути правду ніколи не буває легко
|
| There’s just no love in me
| У мені просто немає любові
|
| To swallow the truth
| Щоб проковтнути правду
|
| There’s just no love
| Просто немає любові
|
| There’s just no loving me
| Мене просто немає
|
| Say the eyes she reads
| Скажіть очі, які вона читає
|
| Through his lips come lies of the life he leads
| З його вуст виходить брехня про життя, яке він веде
|
| And the cup he holds
| І чашу, яку він тримає
|
| With his lust comes woe and yet her mind concedes
| З його пожадливістю приходить горе, але її розум поступається
|
| Till the body follows
| Поки тіло не піде
|
| Till the body lay hollow
| Поки тіло не лежало порожнистим
|
| Till it’s hard to swallow
| Поки його важко ковтати
|
| In deed hell bind this trust of yours
| Насправді пекло зв’язує цю твою довіру
|
| And feed his lust on open doors
| І годуйте свою хіть відкритими дверима
|
| Of broken boys come broken men
| Зі зламаних хлопців бувають зламані чоловіки
|
| Who search for words with broken pens
| Хто шукає слова зламаними ручками
|
| Who cling to flesh as if to peek on greater worlds
| Які чіпляються за плоть, наче хочуть зазирнути у великі світи
|
| They’ll never seek
| Вони ніколи не будуть шукати
|
| How clever is her man
| Який розумний її чоловік
|
| Obscene
| непристойний
|
| Forever in her fantasy
| Назавжди в її фантазії
|
| If ever she a plan to be happy
| Якщо вона колись планує бути щасливою
|
| She’ll stand and leave
| Вона встане і піде
|
| Truth
| Правда
|
| There’s just no love in me
| У мені просто немає любові
|
| To swallow the truth
| Щоб проковтнути правду
|
| There’s just no love
| Просто немає любові
|
| There’s just no loving me
| Мене просто немає
|
| You see I’m out of here after we lay around
| Ви бачите, що я пішов звідси після того, як ми полежали
|
| Now that I’m loud in your head
| Тепер, коли я голосний у вашій голові
|
| Find your way down
| Знайдіть дорогу вниз
|
| There ain’t no light here
| Тут немає світла
|
| This ain’t a play ground
| Це не ігровий майданчик
|
| You say to fight fair
| Ви кажете битися чесно
|
| I say now face down
| Я кажу зараз обличчям донизу
|
| Cus baby is just a name I give you ladies
| Cus baby — це просте ім’я, яке я даю вам, жінки
|
| Who should know better then to follow
| Хто повинен знати краще, ніж слідувати
|
| A crazy idea that maybe you can behave me
| Божевільна ідея, що, можливо, ти зможеш поводитися зі мною
|
| It’s never easy to swallow the truth
| Проковтнути правду ніколи не буває легко
|
| There’s just no love in me
| У мені просто немає любові
|
| To swallow the truth
| Щоб проковтнути правду
|
| There’s just no love
| Просто немає любові
|
| There’s just no loving me | Мене просто немає |