Переклад тексту пісні Strangers - Mr. J. Medeiros

Strangers (оригінал)

I feel alone in a world were nobody knows me
Like a leper at the gates of the city you won’t hold me
Being my one and only not being the one who owns me
Its funny how you show me no fear of being lonely
But we’ll see what happens when there’s no submission
When you’re the captain of this ship
And I just won’t listen
As if I just happened to get out of this stone prison
Why you laughing at my feelings right now
Like you won’t miss them
It’s just another blow to the heart
Like you know when to start hitting
Cus my shoulders will drop
Holding a rock frozen till you’ve open the spot
Now you throwing the rock
Hoping to have opened the lock
Hold up stop while you take advantage of my defense
You’re damaging my reflex I can’t manage my secrets
When I’m standing on regrets deeper than sea gets
I’m weak from the sleepless nights speaking on respect
Just seeing how we get when we let loose
I’m me feeling like we reject to see that truth
It’s the evidence the proof that we’re hesitant to use
Instead of getting a win it’d be better to let us loose
And whether your looking cool like who’s to blame
Or pressuring me to choose which rules to change
I’m forever your tool in this useless game
Together baring the wound of a useless pain
Goodbye
I wish I had the courage to say to you
All the words in this song I play for you
Goodbye
I wish I had the courage to say to you
All the words in this song I play for you
Alright forget it lets get deeper
You ain’t thinking forever so I ain’t either
But yo I’m scared to be alone so I just can’t leave ya
There I said it yeah its pathetic but I can’t deceive ya
And I don’t believe ya being in the moment ain’t right
Yo a moments just a second when your hoping for life
And I know you don’t agree
But when your older you might
I don’t mean to condescend you
I’m just showing you light
And this advice I should take with me
After we break quickly
Walk in the opposite way
All for my sake simply
So my escape will be easier to make
In me I lack the strength to leave
Even when you’re aching me
I know it’s taken me a while to say this
I’d smile and say yes and try to look painless
Relying on my eyes more while using my brain less
You knew I was your fan base 'cause beauty is famous
So blame us exclusively abusively we grew to be
The two who soon will be
Singing tunes on how things use to be
When I was choosing you
But you weren’t really choosing me
But now I see we’re through
You don’t love me your just use to me
And our excuse will be how we remained strangers
And the proof will be written in the same language
The same you the same me the same us
Now that we understand this truth lets let it change us
Good bye
I wish I had the courage to say to you
All the words in this song I play for you
Goodbye
I wish I had the courage to say to you
All the words in this song I play for you
Goodbye
Credits

Strangers (переклад)

Я відчуваю себе самотнім у світі, де мене ніхто не знає
Як прокажений біля воріт міста, ти мене не втримаєш
Бути моїм єдиним і не бути тим, хто володіє мною
Смішно, як ти показуєш мені не страху бути самотнім
Але ми подивимося, що станеться, якщо не буде подання
Коли ти капітан цього корабля
І я просто не буду слухати
Ніби я випадково вийшов із цієї кам’яної в’язниці
Чому ти зараз смієшся з моїх почуттів
Ніби ти їх не пропустиш
Це просто ще один удар у серце
Ви знаєте, коли починати наносити удари
Бо мої плечі опустяться
Тримайте камінь замороженим, доки не відкриєте місце
Тепер ти кидаєш камінь
Сподіваюся, що відкрили замок
Затримайтеся, поки ви скористаєтеся моїм захистом
Ви пошкоджуєте мій рефлекс. Я не можу керувати своїми секретами
Коли я стою, то шкодую глибше, ніж море
Я слабкий від безсонних ночей, коли говорю про повагу
Просто бачимо, як ми виходимо, коли відпускаємо
Я відчуваю, що ми відмовляємося бачити цю правду
Це доказ, який ми не вагаємося використовувати
Замість того, щоб отримати перемогу, було б краще пропустити нас
І чи виглядаєте ви круто, наприклад, хто винен
Або тиснути на мене, щоб я вибрав, які правила змінити
Я назавжди твій інструмент у цій марній грі
Разом оголивши рану марного болю
До побачення
Я хотів би мати сміливість сказати вам
Усі слова цієї пісні я граю для вас
До побачення
Я хотів би мати сміливість сказати вам
Усі слова цієї пісні я граю для вас
Гаразд, забудьте, давайте заглибитися
Ти не думаєш вічно, тож і я також ні
Але я боюся бути самотні, тому я просто не можу залишити тебе
Там я сказав, так, це жалюгідно, але я не можу вас обдурити
І я не вірю, що ви перебуваєте в моменті неправильно
Йой моменти всього секунду, коли ти сподіваєшся на життя
І я знаю, що ви не згодні
Але коли станеш старшим, ти можеш
Я не хочу зневажити вас
Я просто показую тобі світло
І цю пораду я повинен взяти із собою
Після того, як ми швидко розірвалися
Ідіть у протилежному напрямку
Все просто заради мене
Тож мій втечу буде простіше зробити
У мені не вистачає сил, щоб піти
Навіть коли ти мене болиш
Я знаю, що мені потрібен час, щоб сказати це
Я посміхався і говорю «так» і намагаюся виглядати безболісно
Я більше покладаюся на очі, менше використовую мозок
Ви знали, що я ваш шанувальник, тому що краса відома
Тож звинувачуйте нас виключно образливо, як ми виросли
Двоє, які скоро стануть
Співайте мелодії про те, як усе було раніше
Коли я вибирав тебе
Але ти насправді не мене обрала
Але тепер я бачу, що ми закінчили
Ти мене не любиш, ти просто звик до мене
І нашим виправданням буде те, що ми залишилися чужими
І доказ буде написаний тією ж мовою
Той самий ти, той самий я те ж ми
Тепер, коли ми зрозуміли цю істину, дозволимо їй змінити нас
До побачення
Я хотів би мати сміливість сказати вам
Усі слова цієї пісні я граю для вас
До побачення
Я хотів би мати сміливість сказати вам
Усі слова цієї пісні я граю для вас
До побачення
Кредити