Переклад тексту пісні Old Man Perez - Mr. J. Medeiros

Old Man Perez (оригінал)

And when you hear this song
Measure you in years
Will the fingers of the blind
Find pleasure in your tears
Falling from your face
The way it wets your cheeks
And rests upon your lips
With this salty taste you speak
And those words form grounds
The pressure to exist
In a world with no one around
Is it the fear of a man
Or the fear of these mirrors and hammers
Falling down
I am Old Man Perez
I am as cold as any hand in death
I am what is left
A smile made of lead
A palladium’s head
A small pile of geraniums
Red as the earth now thrown
The surface now grown
Into the fleshy remains of roots now shown
Shes all covered
I’m uncovered
In the science of sleep the two become lovers
As sparrows do
Defining beauty in the order of life
If Camus knew
If Jean-Paul saw
In a room with no exit
You are beyond the walls
I’m searching for a face
In the sweating of the stones
Who robbed me of my faith
And said I’m better off alone
A writer gets away
A character set free
Though everything I am
Says he was better with Marie
But who knows
Maybe we’re just too young
To young at heart
So we go back to where we’re from
To gain our start
Now she and I are the same
Left to our eyes in the rain
Left to despise why we came
Left to the mind I am Cain
Able is my will to survive it again
And yet I do
If I never hear a yes I do
Kept by you I am but a trade I am just business
The patron Saint of lost interests
Like the bike you rode
In the street light left behind
When the times got old
I am just a taste
The face that you took and forgot
In a space full of books
And I am locked in the hook to a song
I have no looks
I do not play a long
My home
My bone and marrow
I am alone
I am the only sparrow
Frightened by the moon
The silence of it all
It lightens up your room
The nightingale she calls
Passing through the sky
Reminding you to sleep
The world is full of guise
Victory defeat
Victory defeat
Victory defeat
Victory defeat
I am your stranger now
Times are stranger

(переклад)

І коли ти почуєш цю пісню
Вимірюйте вас у роках
Будуть пальці сліпого
Знайдіть насолоду в сльозах
Падіння з твого обличчя
Як він змочує ваші щоки
І лягає на твої губи
З цим солоним смаком ти говориш
І ці слова є підставою
Тиск існувати
У світі без нікого поруч
Чи це страх людини
Або страх перед цими дзеркалами та молотками
Той, що падає
Я старий Перес
Я холодний, як будь-яка рука в смерті
Я те те, що залишилося
Посмішка зі свинцю
Голова паладію
Невелика купа герані
Червона, як земля, тепер кинута
Тепер поверхня зросла
У м’ясисті залишки корінців, які тепер показані
Вона вся покрита
Я розкритий
У науці сну вони стають коханцями
Як це роблять горобці
Визначення краси в порядку життя
Якби Камю знав
Якби Жан-Поль бачив
У кімнаті без виходу
Ти за стінами
Я шукаю обличчя
У потінню каменів
Хто викрав у мене мою віру
І сказав, що мені краще бути одному
Письменник тікає
Звільнений символ
Хоча все, що я є
Каже, що з Марі йому було краще
Але хто знає
Можливо, ми просто занадто молоді
Для молодих серцем
Тож ми повертаємось туди, звідки ми
Щоб почати
Тепер вона і я однакові
Нашим очам під дощем
Залишилося зневажати, чому ми прийшли
Я — Каїн
Здатний — це моя воля пережити знову
І все ж я роблю
Якщо я ніколи не чую так, так
Я є тобою, але торгівля я просто бізнес
Святий покровитель втрачених інтересів
Як велосипед, на якому ти їздив
На вуличному ліхтарі, який залишився позаду
Коли настали часи
Я лише смак
Обличчя, яке ти взяв і забув
У просторі, повному книг
І я замкнений в гачку пісні
Я не виглядаю
Я не граю довго
Мій дім
Мої кістки та мозок
Я самотній
Я єдиний горобець
Наляканий місяцем
Тиша всього
Це освітлює вашу кімнату
Соловейка вона кличе
Проходячи по небу
Нагадує вам спати
Світ сповнений макс
Перемога поразка
Перемога поразка
Перемога поразка
Перемога поразка
Тепер я ваш незнайомець
Часи чужі