Переклад тексту пісні Catch as Catch Can, Pt. 2 - Mr. J. Medeiros, MacKenzie

Catch as Catch Can, Pt. 2 (оригінал)

Started this road when I was 19 regarded as a pipe dream
No smoke blowing I wrote knowing you light green
As a means to ripen as it seems my writing
Came from battling with free’s had me traveling for fee’s
We were five men Rez, Stro, me, Q, and Vice then
Getting shows in any juke that had a mic stand
Local groups they hated us focused youth
It made what had broken through the get they rust
Ain’t none of you up staging us
At least that’s what I told myself calling it survival
Made a beast out of my smaller self to call out any rival
Full of small town mentality’s grabbing at the crab to beat
Then craftily pulling you down when they at your feet
Actually when y’all look around and do the math you’ll see
Life is naturally pulling you down call it gravity
Halves of me were having these visions to play a rapper
Ambitions to play a pastor divisions I prayed to master
As synonyms religion and men remain a factor
Must have been the sin in them that made me ask
Much later playing churches debating what my worth is
Cus they payed me like a star
Displaying merch near where they worship sunday service
Now is it worth the cost to go
If they use your money to build concert halls instead of hospitals
All I know is that the thought never escaped me
Feeling like I was caught in something make believe
Well, well, well
There’s got to be a better way
Oh I know I know
There’s got to be a better way
I was a rocky mountain rapper doubting what I rap for
Feeling trapped for half my county’s in Iraq Wars
The other half would have me counting down to rapture
Asking bout my path and if I’m that sure
Roller coaster focus no longer youthful more like hopeless
Plus Q just told the crew that he had multiple sclerosis
All before he wrote his opus four was once five
On a tour with Pharcyde we were the new openers
Fast forward now who you think we’ve opened for
Traveling the road for four years doing sold out tours
We had The Roots, De La Soul, Tribe Called Quest and more
I mean Hyro, Mos Def, we slept on floors, in vans, a homeless shelter
Blessed by those adventures
Though the stress of getting so much less it never left us
At times feeling helpless reminded who the help was
Every time we saw the line up you know why people line up
The headliner in most minds we just the tail
Plus ones with some merch to sell
We went from being a big fish to being one that’s outta water
With a quarter and wish tryna work the well
You gotta pick up the scraps if you wanna go public
Feeling shackled to the struggle call it work detail
Cus sometimes hanging with kings takes a rope and a sac
Cus ain’t nobody giving rings to the opening act
Well, well, well
There’s got to be a better way
Oh I know I know
There’s got to be a better way

(переклад)

Розпочав цю дорогу, коли мені виповнилося 19 років, вважали незрозумілою мрією
Я написав, знаючи, що ти світло-зелений
Як засіб дозріти, як здається, мій писанок
Завдяки боротьбі з безкоштовними, я подорожував за плату
Тоді нас було п’ять чоловіків: Рез, Стро, я, К’ю і Віце
Здійснюйте шоу в будь-якому джуку з мікрофонною стійкою
Місцеві групи, які вони ненавиділи нашу молодь
Це зробило те, що прорвалося, і заржавіло
Ніхто з вас не влаштовує нас
Принаймні, я так собі сказав, називаючи це виживанням
Зробив звіра зі мого меншого я , щоб викликати будь-якого суперника
Сповнений ментальності маленького містечка хапається за краба, щоб побити
Потім хитро тягнуть вас вниз, коли вони біля ваших ніг
Насправді, коли ви озирнетеся навколо та порахуєте, ви побачите
Життя природно тягне вас вниз, називайте це гравітацією
Половинки мене бачили, як грати репера
Амбіції грати пастора в розділах, яким я молив опанувати
Як синоніми релігія та чоловіки залишаються фактором
Мабуть, гріх у них змусив мене запитати
Набагато пізніше гратиме в церквах, які сперечаються про те, що я варта
Бо вони заплатили мені як зірці
Показ товарів поблизу місця поклоніння недільної служби
Тепер вартує витрати
Якщо вони витрачають ваші гроші на будівництво концертних залів замість лікарень
Все, що я знаю, це те, що ця думка ніколи не вислизала від мене
Відчуття, ніби я потрапив у щось, змушує повірити
Так Так Так
Має бути кращий спосіб
О, я знаю, знаю
Має бути кращий спосіб
Я був репером із гірських гір, сумніваючись у тому, для чого я репую
Відчуваю себе в пастці половини мого округу у війнах в Іраку
Друга половина змусила б мене відрахувати до захоплення
Запитую про мій шлях і чи я в цьому впевнений
Американські гірки більше не молоді, а безнадійні
Плюс Q щойно сказав екіпажу, що у нього розсіяний склероз
До того, як він написав свій четвертий опус, колись було п’ять
Під час туру з Pharcyde ми були новим відкриттям
Перемотайте вперед, для кого, на вашу думку, ми відкрили
Чотири роки подорожуючи по дорозі, роблячи аншлагові тури
У нас були The Roots, De La Soul, Tribe Called Quest тощо
Я маю на увазі Гіро, Мос Деф, ми спали на підлогах, в фургонах, притулку для бездомних
Благословенний цими пригодами
Хоча стрес, пов’язаний із тим,
Час відчуття безпорадності нагадувало, хто була допомога
Кожного разу, коли ми бачили чергу, ви знаєте, чому люди шикуються
Хедлайнер у більшості розумів ми лише хвіст
А також із товарами для продажу
Ми перейшли від великої риби до таки, яка не має води
З чверть і побажанням постарайтеся добре працювати
Ви повинні зібрати записки, якщо ви хочете стати публічними
Відчуття прив’язаності до боротьби – це назва роботи
Інколи Кас, який спілкується з королями, потребує мотузки та мішка
Тому що ніхто не дає кільця розігріву
Так Так Так
Має бути кращий спосіб
О, я знаю, знаю
Має бути кращий спосіб