Переклад тексту пісні Call You - Mr. J. Medeiros

Call You (оригінал)

Seventy hours a week
It amazes me the power in her feet
With no sleep she raised me
A cocktail waitress with three babies
Who will not fail in a race to try and save me
From humiliation pain and heartache
And still I don’t hesitate to learn it the hard way
She knows she can’t control that
But I love her every effort
It just shows where her souls at
And I know that she hated our poverty
And the clothes donated by the Salvation Army
Honestly I stare at her honorably
She’s more then a mom to me
Whole-heartedly I say that
Knowing there is no pay back
For those who are constantly giving
I just pray that she knows that I care and love her
I see the cross she bares
As she walks through the struggle
And still she remains humble in uncertainty
As her life changed with two major brain surgeries
And an insurance agency she gotta argue with
To get the medicine she needs inside her arteries
And though it’s hard for me
To understand just how she does it
I know I’m a better man because of it
So many cracks that us people can fall through
Yet the love of your mother still calls you
Father is an ex-marine
And for my moms I know he’d drop everything
Reading psalms he’d stop and try to tell me things
He knew I wouldn’t understand
Until I got inside the hell of things
And the bell would ring and I would go rounds
Fighting on a similar road he had to go down
Without him I’d have no sound no soul
And definitely no rock and roll
Regardless of the copies I sold he still backs me
Reaching for that level as the devil keeps attacking me
Is this how it has to be
Well if it happens to you then it happens to me
He said that’s the meaning of family
Form a team of the people you love understand me
He always knew that there was more to me
Supporting me
Reassuring me to be proud of being Portuguese
And though I’m sure that he
Don’t understand just how I love him
The conversation we had and how I learned from them
Contemplating with dad on how the worlds turning
Concentrating on the good
When the bad is hurting someone
I heard from someone
We are the light that shines through
And it helps to know your family is right behind you
So many cracks that us people can fall through
Yet the love of your father still calls you

(переклад)

Сімдесят годин на тиждень
Мене дивує сила в її ногах
Без сну вона мене виховала
Коктейльна офіціантка з трьома немовлятами
Хто не зазнає невдачі в гонці, щоб спробувати врятувати мене
Від приниження болю і душевного болю
І все-таки я не вагаюся навчитись це важчим шляхом
Вона знає, що не може контролювати це
Але я люблю всі її зусилля
Це просто показує, де її душі
І я знаю, що вона ненавиділа нашу бідність
І одяг, подарований Армією порятунку
Чесно кажучи, я дивлюсь на неї з честю
Вона для мене більше, ніж мама
Від усієї душі кажу це
Знаючи, що не відплатити
Для тих, хто постійно дарує
Я просто молюся, щоб вона знала, що я піклуюся і люблю її
Я бачу хрест, який вона несе
Коли вона проходить через боротьбу
І досі вона залишається скромною в невизначеності
Оскільки її життя змінилося після двох серйозних операцій на мозку
І страхове агентство, з яким їй доведеться посперечатися
Щоб отримати потрібні їй ліки в артерії
І хоча мені це важко
Щоб зрозуміти, як вона це робить
Я знаю, що завдяки цьому я краща людина
Так багато тріщин, через які ми, люди, можемо провалитися
Але любов твоєї матері все ще кличе вас
Батько – колишній морський піхотинець
А для моїх мам я знаю, що він все кине
Читаючи псалми, він зупинявся і намагався мені щось розповісти
Він знав, що я не зрозумію
Поки я не потрапив у пекло
І дзвонить дзвінок, і я їду по кругу
Борючись на подібній дорозі, йому му довелося спуститися вниз
Без нього у мене не було б ні звуку, ні душі
І точно ніякого рок-н-ролу
Незалежно від копій, які я продав, він все ще підтримує мене
Досягаю цього рівня, оскільки диявол продовжує нападати на мене
Невже так має бути
Ну, якщо це трапиться з вами, то це трапиться і зі мною
Він сказав, що це сенс сім’ї
Сформуйте команду людей, яких ви любите, розуміють мене
Він завжди знав, що у мене є щось більше
Підтримуючи мене
Заспокоїти мене, щоб пишатися тим, що я португальець
І хоча я впевнений, що він
Не розумію, як я його люблю
Розмова, яку ми вели, і те, як я навчився від них
Розмірковуємо з татом про те, як обертаються світи
Зосередження на хорошому
Коли погане завдає болю комусь
Я від когось чув
Ми — світло, яке світить
І це допомагає знати, що ваша сім’я прямо за вами
Так багато тріщин, через які ми, люди, можемо провалитися
Але любов твого батька все ще кличе тебе