Переклад тексту пісні Apples Apples - Mr. J. Medeiros

Apples Apples (оригінал)

Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Your enemies
Where has our conscience gone
Can you hear that constant moan
From the families trapped in homes
Too afraid to go outside
Can it be we’re not alone
There’s a voice down deep within
When our skin is all we own
Now tell me where will you live then
When the house is a battlefield
And the ones we are meant to trust
Destroy our only peace
Now Father please come look at us
How are we supposed to feel
If we don’t know what’s real
A child’s born with an open wound
No human being could ever heal
And still we ignore the sirens
We turn to political science
Till our ears run silent
And we retaliate in violence
And now that everyone is hurting
You would think we could relate
But no we just keep burning
As our hate begets more hate
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Your enemies
I am not an object
I’m not something to be used
And no I’m not your science project
See I’ve got the will to choose
And at the center of non-violence
Lie the principles of love
I’ve got the choice to be a tyrant
Or to be what I once was
Before the fall of Adam
When my atoms were combined
I would reflect the only Image
That I knew to be divine
If I’m created with a purpose
Well that purpose is to serve
And stand on the side of justice
So that life may be preserved
We all feel we might need something
There must be more to life then this
I use to fear I could do nothing
But now I know it starts with this
We may not know it when we are trapped
But we will know it when we’re free
We’ll come to see there is no difference
Between friends and enemies
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Your enemies

(переклад)

Тепер скажи я, я
Не хочу, не хочу
Твої вороги, Твої вороги
Твої вороги, Твої вороги
Тепер скажи я, я
Не хочу, не хочу
Твої вороги, Твої вороги
Твої вороги, Твої вороги
Ваші вороги
Куди поділася наша совість
Ти чуєш цей постійний стогін
Від сімей, які застрягли в домах
Надто боїться виходити на вулицю
Чи може бути ми не самотні
У глибині — голос
Коли наша шкіра — це все, що нам є
А тепер скажи мені, де ти будеш жити тоді
Коли будинок — поле битви
І ті, яким ми маємо довіряти
Зруйнуйте наш єдиний спокій
А тепер тату, будь ласка, прийди, подивись на нас
Як ми повинні відчувати себе
Якщо ми не знаємо, що насправді
Дитина народилася з відкритою раною
Жодна людина ніколи не може зцілити
І все одно ми ігноруємо сирени
Ми звернемося до політичної науки
Поки наші вуха не затихнуть
І ми відповідаємо насильством
І тепер, коли всім боляче
Ви могли б подумати, що ми можемо порозумітися
Але ні, ми просто продовжуємо горіти
Оскільки наша ненависть породжує все більше ненависті
Тепер скажи я, я
Не хочу, не хочу
Твої вороги, Твої вороги
Твої вороги, Твої вороги
Тепер скажи я, я
Не хочу, не хочу
Твої вороги, Твої вороги
Твої вороги, Твої вороги
Ваші вороги
Я не об’єкт
Мене не можна використовувати
І ні, я не ваш науковий проект
Бачите, у мене є бажання вибирати
І в центрі ненасильства
Збрехайте принципи любові
У мене є вибір бути тираном
Або бути тим, ким я був колись
До падіння Адама
Коли мої атоми були об’єднані
Я відображаю єдине зображення
Що я знав бути божественним
Якщо я створений з певною метою
Що ж, ця мета — служити
І станьте на бік справедливості
Щоб життя було збережено
Ми всі відчуваємо, що нам щось може знадобитися
У житті має бути більше, ніж це
Раніше я боявся, що не можу нічого зробити
Але тепер я знаю, що з цього починається
Ми можемо не знати це , як потрапивши в пастку
Але ми дізнаємося про це, коли станемо вільними
Ми побачимо, що різниці немає
Між друзями і ворогами
Тепер скажи я, я
Не хочу, не хочу
Твої вороги, Твої вороги
Твої вороги, Твої вороги
Тепер скажи я, я
Не хочу, не хочу
Твої вороги, Твої вороги
Твої вороги, Твої вороги
Ваші вороги