Переклад тексту пісні Slut för alltid - Maskinen

Slut för alltid (оригінал)

Afasi:
Plötsligt bara slog det till
Spliffen knacka' på, jag släppte in
Som så många gånger dessförinnan…
Det ba' sa 'pang' en massa rök som ur en västernfilm
Och jag reste mig, sen rasa alla väggar in…
Jag kolla mig i spegeln, vad fan är det som händer?
Jag håller på gå sönder, det måste va' en dröm
Men vafan är det med mig, hög som ett hus
Om nå'n kunde se mig — shit vad patetisk
Har gått för lång tid sen hon och jag tog ett snack och sa vad vi tyckte
För nu studsar allt vi säger bara mellan munnarna
Fram och tillbaks som ett rykte
Om vi bara kunde va' som vi tänkte, båda försöker men saker förändras
Hårdare möten, tornar i blicken, jag tror vi förlorat, saknar dig baby
Men det får inte, får inte bli så, åren går skitfort
Men jag kommer aldrig kunna träffa nå'n ny
För hon kommer aldrig kunna vara så bra att
Hon och jag kan stå där vi står
Känns som vi ansat vår snåriga kolonilott
I så dåliga tider att allt bara växer igen, igen och igen
Som ett trolleritrick, kolla bara ey!
Känns som vi dansar på ömtåliga isflak och
Vi flyter i strömmen på väg mot ett stup
Våra nävar är knutna, inte mot strömmen utan mot varandra
För vi bråkar så klart
Kunde inte låta det va' in i det sista
Refräng Afasi & Frej
Men shit vad sjukt, allting
Men baby nu är det slut
För alltid
Frej:
Jag stod i gränden med ett rakblad mot min hals
Jag var så rädd så jag skakade när blodet rann
Han skrek «Ge mig dina pengar, mannen, ge mig dina skor
Och din mobil» — Frej Larsson går till graven för ett gram kokain
Men jag kunde böja bakåt, inte överleva till varje pris
Och pundaren var röd i sina ögon, som av en hel fivish blaze
Jag lyckades fly med mina blodspår
På var jag fucking redan död på sikt
Som AIDS-man!
Frej taking ett tecken på Gud det var ett statement
Var liten och slöt en pakt med mina bröder
Olika farsor som knarka' och söp
Och vi svor på vårt liv att om vi blir som
Dom då får Ronnebyby (…)från att leva vår dröm
Nu står jag här på toppen av min karriär
Men är så full och så hög att ja’nte vet var jag är
Och på begravningen försök att komma ihåg vad jag heter
Pappa med svart kostym och matchande samvete
X2 Refräng Afasi & Frej
Men shit vad sjukt, allting
Men baby nu är det slut
För alltid
Alltid, baby nu är det slut, för alltid
Men shit vad sjukt, allting
Men baby nu är det slut för alltid
X2 Allt var bra, alltid glad, allt var kul, fram tills nu
Samma sak, aldrig jag, alltid du, hamsterhjul
Varför har aldrig jag fattat hur allt ser ut
Jag visade din början och du visade hur allt tog slut
Shit vad sjukt, allting
Nu är det slut, för alltid
Men shit vad sjukt, allting
Promoe:
När jag tänker tillbaka på mina resor är det säkert en som sticker ut
Och inte bara på grund av ett livsavgörande beslut
Det var den sortens resa, man kanske bara gör en gång i livet
Det var den sorten man gör med kroppen, men också inne i den
Hyrde (på?) en husbil, körde tusen mil Tyskland, Schweiz, Tjeckien
Köpte en flaska Absinthe, kommer tillbaks till den sen igen
Men i fem veckor satte vi skräck i England, Holland, Belgien, Italien
Österrike, Frankernas rike, fick rutan smashad i Spanien
Smashade rutor (.) lärde vi sanningen
Om mig själv, vilken kväll, blev fuckad i Stuttgart och
Puckad nog att tycka att det var en lyckad idé att rycka
Massa BOSS-kostymer ur ett skyltfönster i södra Tyskland
Jag tänkte att vi måste vara mer än presentabla
Måste skina värre än diamanter i skivaffären
När vi glider till disken och säger «'The struggle continues' är den fetaste skiten
Ni måste köpa in den!»
För folk lyssnar på en vinnare!
Men när jag vaknade upp morgonen efter i min arrest
Kände jag mig mer som en förlorare
Men det som kändes värst var sveket mot mina polare
Det här var tvåtusen-och-två, skulle just släppa plattan
Men jag var säker, jag skulle få fängelse för grov stöld, länge sen min oskuld
Rök i systemet men jag kände ändå stor skuld
För det var min idé
Och det var (gruppens/truppens) turné som stod på spel
Kändes som jag hade nått den absoluta botten
Kände mig som cellens klotter, men på nå't sätt
Måste man ju ta sig upp och leva vidare, lära sig förlåta sig själv
Och vända sida nu
Om jag ska kunna älska mig för den jag är, måste jag förändra mig
Jag tänker aldrig dricka mer
Refräng (afasi?)
Men shit vad sjukt, allting
Men baby nu är det slut
För alltid
Men shit vad sjukt, allting
Men baby nu är det slut
För alltid

(переклад)

афазія:
Раптом просто вдарило
Шпилька стукає, я впускаю
Як багато разів раніше…
Там ba' sa 'bang' багато диму, як із вестерну
І я встала, тоді всі стіни завалилися...
Я дивлюся в дзеркало, що в біса відбувається?
Я тріскаюся, це, мабуть, сон
Але блін у мене, високий, як хата
Якби він міг мене побачити — чорт, як жалюгідно
Минуло надто багато часу з тих пір, як ми з нею розмовляли і говорили те, що думали
Тому що тепер все, що ми говоримо, просто підстрибує між нашими ротами
Туди-сюди, як чутка
Якби ми тільки могли бути такими, як ми думали, обидва спробували, але все змінилося
Важчі зустрічі, вежі на вигляд, я думаю, що ми програли, сумую за тобою, дитинко
Але так не повинно, не повинно бути так, роки летять шалено швидко
Але я ніколи не зможу зустріти когось нового
Тому що вона ніколи не зможе бути такою хорошою
Ми з нею можемо стояти там, де стоїмо
Таке враження, що ми подбали про наш огидний ділянку
У такі погані часи, що все просто росте знову, знову і знову
Як магічний трюк, просто перевірте ey!
Таке відчуття, ніби ми танцюємо на крихкій крижині та
Ми пливемо в поточному курсі до прірви
Наші кулаки стиснуті не проти течії, а один проти одного
Тому що, звичайно, ми сваримося
Не міг допустити до кінця
Приспів Aphasia & Frej
Але чорт, як хворий, все
Але зараз, дитинко, це кінець
Назавжди
Фрей:
Я стояв у провулку з лезом бритви на шиї
Мені було так страшно, що я тремтів, коли текла кров
Він кричав: «Давай мені свої гроші, чоловіче, дай мені свої черевики
І твій мобільний» — Фрей Ларссон йде в могилу за грамом кокаїну
Але я міг зігнутися, не вижити за будь-яку ціну
А в очах у нього почервонів колот, наче ціла риба
Мені вдалося втекти за своїм кривавим слідом
Я був уже мертвий на очах
Як хворий на СНІД!
Фрей прийняв Божий знак, це була заява
Був маленьким і уклав угоду з моїми братами
Різні батьки, які вживають наркотики і п'ють
І ми поклялися життям, що якщо станемо такими, як
Потім вони отримують Роннебібі (…) від реалізації нашої мрії
Зараз я стою тут на піку своєї кар'єри
Але я такий п'яний і такий кайф, що не знаю, де я
А на похоронах постарайтеся згадати моє ім'я
Тато з чорним костюмом і відповідною совістю
X2 Приспів Aphasia & Frej
Але чорт, як хворий, все
Але зараз, дитинко, це кінець
Назавжди
Завжди, дитинко, тепер це закінчено, назавжди
Але чорт, як хворий, все
Але тепер, дитинко, це назавжди
X2 Все було добре, завжди весело, все було весело, досі
Те саме, ніколи я, завжди ти, колесо хом'яка
Чому я так і не зрозумів, як все виглядає
Я показав твій початок, а ти показав, чим усе закінчилося
Бля, як погано, все
Тепер це кінець, назавжди
Але чорт, як хворий, все
Промо:
Коли я згадую свої подорожі, безумовно, одна виділяється
І не лише через рішення, яке змінило життя
Це була така подорож, яку можна зробити лише раз у житті
Це було те, що ви робите з тілом, але також і всередині нього
Орендував (на?) кемпер, проїхав тисячу миль Німеччина, Швейцарія, Чехія
Купив пляшку абсенту, повернуся до нього пізніше
Але п'ять тижнів ми тероризували Англію, Голландію, Бельгію, Італію
У Австрії, королівства франків, розбили вікно в Іспанії
Розбиті квадрати (.) ми дізналися правду
Про себе, яка ніч, мене трахнули в Штутгарті і
Досить набитий, щоб подумати, що посмикування було вдалою ідеєю
Багато костюмів BOSS з вітрини в південній Німеччині
Я думав, що ми повинні бути більш ніж презентабельними
Має сяяти гірше, ніж діаманти в магазині звукозаписів
Коли ми повзаємо до стійки і кажемо: «Боротьба триває» — це найжирніше лайно
Ви повинні його купити!»
Тому що люди слухають переможця!
Але коли наступного ранку я прокинувся під арештом
Я більше почувався невдахою
Але найгіршим було зрада моїх друзів
Це було дві тисячі дві, ось-ось впаде тарілка
Але я був упевнений, що я потраплю до в'язниці за велику крадіжку, оскільки я давно невинний
Курив у системі, але все одно відчував велику провину
Бо це була моя ідея
І на кону був тур (групи/загону).
Здавалося, я досяг дна
Відчував себе як каракулі клітини, але в хорошому сенсі
Потрібно взяти себе в руки і жити далі, навчитися прощати себе
А зараз перегорни сторінку
Якщо я хочу полюбити себе таким, який я є, я маю змінитися
Я більше ніколи не буду пити
Рефрен (афазія?)
Але чорт, як хворий, все
Але зараз, дитинко, це кінець
Назавжди
Але чорт, як хворий, все
Але зараз, дитинко, це кінець
Назавжди