Переклад тексту пісні Alleviate - Moving Mountains

Alleviate (оригінал)

I was falling out of trees.
I was pulling back on everything.
One more for the
others sake.
(I just want to fix it. I can feel the air, and know it will never heal.)
One more for my body.
It only hurts if you want it to, I won’t show anybody.
Run from me.
(Way too safe)
Run from me.
You can’t wake up if you don’t dream of anyone or anything.
(I am blind here, stitching my skin.) You can’t get up if you’re not falling
down.
(I just want to hold it. To feel the air, and know it will never heal.)
And I am finally feeling like I could die again, and it wouldn’t mean a thing
in the end.
(If you open up your eyes.) In the end, it won’t matter much if you just open
your eyes.
Don’t fall now, into the light that’s growing from the ground.
If anything, just pray again.
(Emulate what you thought you had. Immolate what you thought you knew.)
Turn around, and look me in the eyes and swear to me you’ll never be a dream to me.
Don’t fall now, into the light that’s growing from the ground.
(Between the skin, the air, and that which you thought you’d never heal.)
Turn around (I'm threading,) and look me in the eyes and swear to me.
Between the skin, the air, and that which you thought you’d never heal.

Alleviate (переклад)

Я падав з дерев.
Я відтягував усе.
Ще один для
інших заради.
(Я просто хочу виправити це. Я відчуваю повітря і знаю, що воно ніколи не загоїться.)
Ще один для мого тіла.
Це боляче, лише якщо ти цього хочеш, я нікому не покажу.
Тікай від мене.
(Занадто безпечно)
Тікай від мене.
Ви не можете прокинутися, якщо кому або нічого не сниться.
(Я тут сліпий, зшиваю шкіру.) Ти не можеш встати якщо не падаєш
вниз.
(Я просто хочу утримати це. Відчути повітря та знати, що воно ніколи не загоїться.)
І я, нарешті, відчуваю, що можу померти знову, і це нічого не означає
в кінці.
(Якщо ви відкриєте очі.) Зрештою, це не матиме великого значення, якщо ви просто відкриєте
твої очі.
Не падайте зараз, у світло, що виростає із землі.
Якщо щось, просто помоліться ще раз.
(Наслідуйте те, що ви думали, що маєте. Принесіть у жертву те, що ви думали, що знаєте.)
Обернись, подивись мені в очі й поклянись мені, що ти ніколи не будеш для мене мрією.
Не падайте зараз, у світло, що виростає із землі.
(Між шкірою, повітрям і тим, що ти думав, що ніколи не зцілиш.)
Обернись (я стрибаю) і подивись мені у очі й присягни мені.
Між шкірою, повітрям і тим, що ти думав, що ніколи не зцілиєш.