Переклад тексту пісні O My Heart - Mount Eerie, Julie Doiron, Fred Squire

O My Heart (оригінал)

What I find
Will be found easily
And only when I’m not looking for it
Without looking for the morning
In the sunset
It’s like this
That my will to live
Hides implied
In my heart beating
Without looking for fulfillment
But just accepting it
Oh?
What’s this?
Is this my heart
And is it thumping?
Oh my heart
Oh there you are
I’d stopped hunting
I thought you would be as big as a whale
My nets were knit
My harpoons armed
I had my ship sailed
And oh my heart
There you are:
Mouse nest in my hair
Oh my heart
Stowaway
I’d stop looking
Oh sleepy heart
What do you say?
Should we keep thumping?
(yes)

O My Heart (переклад)

Що я знаходжу
Буде легко знайти
І тільки тоді, коли я його не шукаю
Не шукаючи ранку
На заході сонця
Це так
Це моя воля до життя
Приховується на увазі
У моєму серце б’ється
Не шукаючи виконання
Але просто прийняти це
О?
Що це?
Це моє серце
І це тупить?
О, моє серце
О, ось ти
Я перестав полювати
Я думав, що ти будеш великим, як кит
Мої сітки були в’язані
Мої гарпуни озброєні
Я відплив мій корабль
І о моє серце
Ось ти де:
Мишаче гніздо в моєму волосі
О, моє серце
Безбилетний пасажир
Я б перестав шукати
О, сонне серце
Що ти сказав?
Чи маємо продовжити стукати?
(так)