Переклад тексту пісні Love Without Possession - Mount Eerie, Julie Doiron

Love Without Possession (оригінал)

What would be the use in becoming
A symbol of walking desolation?
Awash in multiple griefs
Elaborating on anguish
What glows beneath?
(Beneath all the pain and anguish)
Love that doesn’t die (Magma embroidering)
«Love,» a small word
Unable to hold
While we stretch at its meaning
Now this:
What’s this new version of love that intrudes
Into the peace I thought I had?
This love has no recipient
But still lies there smoldering
Indifferent stars in the night sky
Watch me while I churn
Still holding this love for you
Without a thing to do
But try to live
In this uninvited liberation
Without a home in your life or heart
Without a shelter at all
Exposed and burning still
This unattended fire
For no one emanates a wasted warmth on the wind
Pushing against the edges
Of what it means to give
Lost wisdom in sparks that rise and die
Even if I never get to see you again
I’ll know that when we collided
We both broke each other open
Rose petals were blustering
And I’m determined still to hold this open door
Even now as it devastates
I wake up gasping in the void again
Speak sky, blow breaths
Exhale to dissipate
The always gathering clouds
Of yearning memory
Of all that we foresaw
Laid out before us, unlived
Dropped from a height
Back into the open ocean, it’s all horizon
This sky mirroring emptiness
Is where I first found you

Love Without Possession (переклад)

Яка була б користь у тому, щоб стати
Символ ходячого спустошення?
Наповнений кількома горем
Детальніше про страждання
Що світиться внизу?
(Під усім болем і мукою)
Любов, яка не вмирає (Вишивка Магма)
«Любов», невелике слово
Неможливо утримати
Поки ми розтягуємо його значення
Тепер це:
Що це за нова версія кохання, яка вторгається?
У спокій, який я думав, що мав?
Ця любов не має одержувача
Але все ще лежить там тліє
Байдужі зірки на нічному небі
Спостерігайте за мною, поки я збиваю
Все ще тримаю цю любов до тебе
Без нічого робити
Але спробуйте жити
У цьому непроханому звільненні
Без дому у вашому житті чи серці
Зовсім без притулку
Відкритий і горить досі
Ця пожежа без нагляду
Бо ніхто не випромінює витраченого тепла на вітер
Натискання на краї
Про те, що означає дати
Втрачена мудрість у іскрах, які з’являються і вмирають
Навіть якщо я ніколи не побачу тебе знову
Я дізнаюся це, коли ми зіткнемося
Ми обидва розкрили один одного
Пелюстки троянд шуміли
І я твердо вирішив тримати ці двері відкритими
Навіть зараз, коли воно спустошує
Я знову прокидаюся, задихаючись у порожнечі
Говоріть небо, видихайте
Видихніть, щоб розсіятися
Завжди збираються хмари
Тугий пам’яті
З усього, що ми передбачили
Викладений перед нами, неживий
Упав з висоти
Повернувшись у відкритий океан, це все горизонт
Це небо віддзеркалює порожнечу
Це де я вперше знайшов вас