Переклад тексту пісні If We Knew… - Mount Eerie, Julie Doiron, Fred Squire

If We Knew… (оригінал)

We would not be so scared of losing hair and slowing down
If we knew that our hearts are not aging
Our little hearts are born already ancient
We would not be so scared to say «I do» and settle down
If we knew that our hearts never come dating
They stay at home for us patiently waiting
We would not be so scared of eating love and lying down
If we knew that mountains would be unveiling
We would not be so scared of being swallowed by the ground
If we knew that greater bodies still were waiting
Dotted lines in the air tomorrow morning

If We Knew… (переклад)

Ми б не так боялися втратити волосся та сповільнитися
Якби ми знали, що наші серця не старіють
Наші маленькі серця народжуються вже давніми
Ми б не так боялися сказати «я роблю» і заспокоїтися
Якби ми знали, що наші серця ніколи не зустрічаються
Вони залишаються вдома і терпляче чекають
Ми б не так боялися їсти любов і лежати
Якби ми знали, що гори відкриються
Ми б не так боялися, що нас поглине земля
Якби ми знали, що великі тіла все ще чекають
Пунктирні лінії в повітрі завтра вранці