Переклад тексту пісні Flaming Home - Mount Eerie, Julie Doiron, Fred Squire

Flaming Home (оригінал)

You thought you knew me
Emptiness prevails
I thought our full house was glowing
Emptiness in the house
Every single shape I see for the pile of dust it is
Let’s get out of the romance
Empty house
Now I look at the lights of town
Through the trees on my way home
Emptiness
Let’s get out of the romance
The house that I walk home to
Is in flames in this wind
The wind is getting stronger
The emptiness shows
The breath that moves the branches
Saying words that I don’t know
Blows from nowhere
Just destroying
For no reason
But to wake me up again heartbroken and tall
Wind revealing
The dust that the body becomes
The spaces where we stood echo quiet
Rubbing eyes
We fill up the empty days
Clinging with our things to a windy rock
I revealed myself to you
And let the wind take me
Obliterated, you know me by my shadow

(переклад)

Ти думав, що знаєш мене
Порожнеча панує
Я думав, що наш аншлаг світиться
Порожнеча в домі
Кожна фігура, яку я бачу для купи пилу, є
Давайте відійдемо від романтики
Порожній будинок
Тепер я дивлюсь на вогні міста
Крізь дерева по дорозі додому
Порожнеча
Давайте відійдемо від романтики
Будинок, до якого я йду додому
Горить на цьому вітрі
Вітер посилюється
Порожнеча показує
Дихання, яке рухає гілки
Вимовляти слова, яких я не знаю
Удари нізвідки
Просто руйнувати
Без причини
Але щоб розбудити мене знову з розбитим серцем і високим
Виявлення вітру
Пил, яким стає тіло
У просторах, де ми стояли, луна тиша
Протирання очей
Ми заповнюємо порожні дні
Чіпляємось своїми речами за вітряну скелю
Я відкрився вам
І нехай вітер мене забере
Знищений, ти знаєш мене за моєю тінню