Переклад тексту пісні Dov'è L'Italia - Motta, Nada

Dov'è L'Italia (оригінал)

Perché nascosto sono stato quasi sempre
Tra chi vince e chi perde
A carte scoperte
Mentre qualcuno mi guarda
E qualcun altro mi consuma
Per ogni vita immaginata
C'è la mia vita che sfuma
E in un secondo penso a chi mi è stato accanto
In un pensiero lontano
Ma nello stesso momento
Tu su un tappeto volante
Fra chi vince e chi perde
E chi non se la sente
Dov'è l’Italia amore mio?
Mi sono perso
Dov'è l’Italia amore mio?
Mi sono perso
Dov'è l’Italia amore mio?
Mi sono perso anch’io
Come quella volta a due passi dal mare
Fra chi pregava la luna
E sognava di ripartire
L’abbiamo vista arrivare
Con l’aria stravolta di chi non ricorda cos’era l’amore
E non sa dove andare
Da quella volta nessuno l’ha più vista
Da quella volta nessuno l’ha più vista
E in un momento penso a te che mi stai accanto
In quella notte d’estate
Che mi hai insegnato a ballare
E mi immagino lei
Fra le stelle ed il sole
Sul tappeto volante
Fra chi vince e chi perde
E chi non se la sente
Dov'è l’Italia amore mio?
Mi sono perso
Dov'è l’Italia amore mio?
Mi sono perso
Dov'è l’Italia amore mio?
Mi sono perso anch’io
Mi sono perso anch’io
Dov'è l’Italia amore mio?
Mi sono perso
Dov'è l’Italia amore mio?
Mi sono perso

Dov'è L'Italia (переклад)

Бо мене майже завжди ховали
Між тим, хто виграє, а хто програє
З відкритими картками
Поки хтось дивиться на мене
І хтось інший мене поглинає
Для кожного уявного життя
Є моє життя, яке згасає
І за секунду я думаю про те, хто був поруч
У далекій думці
Але водночас
Ви на літаючому килимі
Між тим, хто виграє, а хто програє
А кому не хочеться
Де Італія моя любов?
я загубився
Де Італія моя любов?
я загубився
Де Італія моя любов?
Я теж заблукав
Як того разу в двох кроках від моря
Серед тих, хто молився на місяць
І він мріяв знову піти
Ми бачили, що це наближається
З розгубленим виглядом того, хто не пам’ятає, що таке кохання
І він не знає, куди йти
Відтоді її більше ніхто не бачив
Відтоді її більше ніхто не бачив
І за мить я думаю, що ти стоїш поруч зі мною
Тієї літньої ночі
Що ти навчив мене танцювати
І я її уявляю
Між зірками і сонцем
На літаючому килимі
Між тим, хто виграє, а хто програє
А кому не хочеться
Де Італія моя любов?
я загубився
Де Італія моя любов?
я загубився
Де Італія моя любов?
Я теж заблукав
Я теж заблукав
Де Італія моя любов?
я загубився
Де Італія моя любов?
я загубився