Переклад тексту пісні Via della luce - Motta

Via della luce (оригінал)

Da questa parte di città
Sembra di stare in un paese
O forse io sono cambiato
E ho imparato a godermi le cose
Stasera restiamo a guardare
Dall’altra parte della finestra
Gli stessi occhi di ieri
E qualche donna in più vestita bene
Con in tasca una risposta
E un vecchio pittore mi chiede di parlare
E se sono di fretta, lui mi lascia andare
Via della luce
Via da quelli che non ci fanno sbagliare
Da quello che non riesco a cantare
Via dalla musica, dalle parole
Da questo malato bisogno di attenzione
Da questa finta guerra che faccio ogni volta
Per poter scrivere una canzone
E noi turisti lo siamo sempre
E non riusciamo a stare fermi
E a volte sembra tutto complicato
Ma semplice è difficile
E difficile è per sempre
E quando me ne andavo
Lo facevo per scappare
Adesso che sono lontano
Ho tanta voglia di tornare
Da un vecchio pittore che mi chiede di fumare
Io sono sempre di fretta e lui mi lascia andare
Via della luce
Via da quelli che non ci fanno sbagliare
Da quello che non riesco a cantare
Via dalla musica, dalle parole
E dalla parte di me che distrugge tutto quello che ha creato
Via con te, per diventare quello che non sono ancora stato

Via della luce (переклад)

Ця сторона міста
Таке відчуття, ніби в країні
А може я змінився
І я навчився насолоджуватися речами
Сьогодні ввечері ми залишаємось і спостерігаємо
По той бік вікна
Ті самі очі, що й учора
І ще кілька жінок гарно вдягнулися
З відповіддю в кишені
І старий маляр просить мене поговорити
І якщо я поспішаю, він мене відпускає
Шлях світла
Подалі від тих, хто не кривдить нас
Від чого не вмію співати
Подалі від музики, від слів
Від цього хворі потребують уваги
Від цієї фейкової війни, яку я роблю кожного разу
Вміти писати пісню
А ми, туристи, завжди такими є
І ми не можемо стояти на місці
А іноді все здається складним
Але просте - це важко
І важко назавжди
А коли я пішов
Я робив це, щоб втекти
Тепер, коли я далеко
Я дуже хочу повернутися
Від старого маляра, який просить мене закурити
Я завжди кудись поспішаю, а він мене відпускає
Шлях світла
Подалі від тих, хто не кривдить нас
Від чого не вмію співати
Подалі від музики, від слів
І на моєму боці, що руйнує все, що створила
Геть з тобою, щоб стати тим, ким я ще не був