Переклад тексту пісні La prima volta - Motta

La prima volta (оригінал)

Troppo bella per essere perfetta
Troppo veloce per essere perfetta
E non vuoi farti fermare
Sei scappata tutte le volte
Per paura di restare
Sempre uguale
Non c'è niente di male
E adesso ci perdiamo nei discorsi
E nei segreti che si strappano a morsi
Come chi passa le ore a inventare
Le stesse identiche note
Come chi passa e poi scade
Come tutte le cose
E se non so da dove cominciare
Non chiedermi come andrà a finire
E se non so da dove cominciare
Tu non chiedermi come andrà a finire
Come andrà a finire
E ti ricordi la prima volta
Le libertà stravolte
Tu con due bottiglie di vino
Fino alle sette sdraiati su un gradino
Non c’era niente di male
Potevamo fermarci
Dovevamo sbagliare
E ancora ci perdiamo nei discorsi
E nei segreti che non sono più nostri
Come chi passa le ore a inventare
Le stesse identiche note
Come chi splende e poi scade
Come tutte le cose
E se non so da dove cominciare
Non chiedermi come andrà a finire
E se non so da dove cominciare
Tu non chiedermi come andrà a finire
E se non sai da dove cominciare
Io non ti chiedo come andrà a finire
Io non ti chiedo come andrà a finire
Io non ti chiedo come andrà a finire

La prima volta (переклад)

Занадто добре, щоб бути ідеальним
Занадто швидко, щоб бути ідеальним
І ви не хочете, щоб вас зупиняли
Ти весь час тікав
Через страх залишитися
Завжди однаково
Немає нічого поганого
А зараз губимося в промовах
І в таємницях, які відкушені
Як той, хто годинами вигадує
Точно такі самі нотатки
Як хто проходить, а потім закінчується
Як і всі речі
Що робити, якщо я не знаю, з чого почати
Не питайте мене, як це вийде
Що робити, якщо я не знаю, з чого почати
Не питайте мене, як це вийде
Як це вийде
І ти пам’ятаєш перший раз
Порушені свободи
Ви з двома пляшками вина
До сьомої лягай на сходинку
У цьому не було нічого поганого
Ми могли б зупинитися
Ми повинні були помилятися
А ми все одно губимося в промовах
І в таємницях, які вже не наші
Як той, хто годинами вигадує
Точно такі самі нотатки
Як хто сяє, а потім минає
Як і всі речі
Що робити, якщо я не знаю, з чого почати
Не питайте мене, як це вийде
Що робити, якщо я не знаю, з чого почати
Не питайте мене, як це вийде
І якщо ви не знаєте, з чого почати
Я не питаю вас, як це вийде
Я не питаю вас, як це вийде
Я не питаю вас, як це вийде