Переклад тексту пісні The Saturday Kids - Mott The Hoople

The Saturday Kids (оригінал)

The feelings that you catch
The worries through the years
There was a time in 69
Now the fools are cool
And my dream appears
It was in 1971
The crowd that called us young
So he was such a natch
Boy but what a catch
Do you laugh about
Do you remember the Saturday Kids
We did, we did
Did you get off on the Saturday Kids
We did, we did
Do you remember all those dreams
Fantasies alive
A fairy tale, yeah
69 was Safeway wine
Have a good time, what’s your sign
Float up to the Roundhouse
On a Sunday Afternoon
In 70 I found out about me
I didn’t like what I saw
So I looked some more
There you go, you never know
In 71 we were dumb
On the run, too little done
Take the Mick out of Top of the Pops
To much energies drag
In 73 we started to lose
Oh the band got the blues
'N I got the 'flu
Oh God what a year
Then we went to Croydon
Do you remember the Saturday Gigs
We did, we did
Do you remember the Saturday Gigs
We did, we did
Tickets for the fantasy were 12 and 6 a time
A fairy tale, on sale
Oh 73 was a jamboree
The dudes were the news
And the dudes was we
Did you see the suits, the platform boots
Hey man, you wanna party
In 74 was the Broadway tour
But we didn’t much like dressing up any more
Don’t wanna be hip
But thanks for a great trip
Do you remember the Saturday gigs
We do, we do
Do you remember the Saturday gigs
We do, we do
And now the kids pay a couple of quid
'Cause they need it just the same
But it’s just another game
Just another game
But you got off on those Saturday Gigs that we did, we did
'Cause you got off on those Saturday Gigs that we did, we did
And we got off on those Saturday Gigs that you did, you did
And we got off on those Saturday Gigs 'cause you did, you did
Goodbye…
Don’t you ever forget us and we’ll never forget you
Just going to sleep for a little while — you be good, right
See you again some time, ta ra
Goodbye…

(переклад)

Почуття, які ви ловите
Турботи через роки
Був час у 69
Тепер дурні круті
І мій мрія з’являється
Це було 1971 року
Натовп, який називав нас молодими
Тож він був таким натч
Хлопчик, але яка зачіпка
Ви смієтеся
Ви пам’ятаєте суботніх дітей
Ми робили, ми робили
Ви вийшли на суботу для дітей?
Ми робили, ми робили
Ви пам’ятаєте всі ці сни?
Живі фантазії
Казка, так
69 було вино Safeway
Гарного часу, який ваш знак
Підніміться до Roundhouse
У неділю вдень
У 70 я дізнався про себе
Мені не сподобалося те, що я побачив
Тож я подивився ще
Ось так, ніколи не знаєш
У 71 ми були тупі
У бігу, надто мало зроблено
Вийміть Міка з Top of Pops
Багато енергії тягнуть
У 73 ми почали програвати
О, гурт отримав блюз
Я захворів на грип
Боже, який рік
Потім ми поїхали до Кройдона
Ви пам’ятаєте суботні концерти
Ми робили, ми робили
Ви пам’ятаєте суботні концерти
Ми робили, ми робили
Квитків на фентезі було 12 і 6 раз
Казка, продається
О 73 був джемборі
Хлопці були новиною
А чуваками були ми
Ви бачили костюми, черевики на платформі
Гей, чоловіче, ти хочеш вечірки
У 74 відбувся бродвейський тур
Але нам більше не подобалося одягатися
Не хочу бути модерним
Але дякую за чудову подорож
Пам’ятаєте суботні концерти
Ми робимо, ми робимо
Пам’ятаєте суботні концерти
Ми робимо, ми робимо
А тепер діти платять пару фунтів
Тому що їм це потрібно так само
Але це просто інша гра
Ще одна гра
Але ви вийшли на ті суботні концерти, які ми робили, ми вийшли
Тому що ви вийшли на ті суботні концерти, які ми робили, ми вийшли
І ми вийшли на ті суботні концерти, які ви робили, ви зробили
І ми вийшли на ті суботні концерти, тому що ви зробили, ви зробили
до побачення…
Ніколи не забувайте нас і ми ніколи не забудемо вас
Просто йду спати ненадовго — будьте гарні, правда
Побачимось знову, та ра
до побачення…