Переклад тексту пісні Burnout - MOTHICA, Sleeping Lion

Burnout (оригінал)

I’m too good at losing, staring at the bottle
Like it has something to say
Living an illusion, then I hit the bottom
And euphoria fades
Everybody’s talking, I don’t wanna listen
'Cause I feel out of place
I wish they’d say it to my face
Are you ever gonna change
I don’t wanna burn out
Am I living too loud?
I don’t wanna burn out
(maybe not forever, maybe not forever)
I don’t wanna burn out, so I keep playing with fire
I’m no one for saving, I don’t want your sorrow
Got enough for myself
Now they wanna tell me, think they’ll probably fix me
Like there’s band aids for hell
That I’ve been through, so I keep walking
Till there’s nothing but myself
Am I ever gonna change?
I don’t wanna burn out
Am I living too loud?
I don’t wanna burn out
(maybe not forever, maybe not forever)
I don’t wanna burn out, so I keep playing with fire
I’ll take a little more
A little more to slow it down
My head, from thinking too much
How have I been before?
I’ve been but I’m still going
My head is spinning
I don’t wanna burn out
Am I living too loud?
I don’t wanna burn out
(maybe not forever, maybe not forever)
I don’t wanna burn out, so I keep playing with fire
I don’t wanna burn out
Am I living too loud?
I don’t wanna burn out
(maybe not forever, maybe not, maybe not)
I don’t wanna burn out, so I keep playing with fire

Burnout (переклад)

Я надто добре вмію програвати, дивлячись на пляшку
Ніби в ньому є що сказати
Живучи ілюзією, я досяг дна
І ейфорія зникає
Усі говорять, я не хочу слухати
Тому що я почуваюся не на своєму місці
Я б хотів, щоб вони сказали це мені в очі
Ти колись змінишся?
Я не хочу згоріти
Я живу надто гучно?
Я не хочу згоріти
(можливо не назавжди, можливо не назавжди)
Я не хочу згоріти, тому я продовжую грати з вогнем
Я не той, хто рятує, я не хочу вашого горя
Мені вистачає
Тепер вони хочуть сказати мені, думають, що, ймовірно, виправлять мене
Ніби є пластирі для пекла
Через що я пройшов, тож я продовжую йти
Поки не залишиться нічого, крім мене самого
Чи змінюся я колись?
Я не хочу згоріти
Я живу надто гучно?
Я не хочу згоріти
(можливо не назавжди, можливо не назавжди)
Я не хочу згоріти, тому я продовжую грати з вогнем
Я візьму трохи більше
Ще трохи, щоб уповільнити
Моя голова від зайвих думок
Як у мене було раніше?
Я був, але все ще йду
Голова йде обертом
Я не хочу згоріти
Я живу надто гучно?
Я не хочу згоріти
(можливо не назавжди, можливо не назавжди)
Я не хочу згоріти, тому я продовжую грати з вогнем
Я не хочу згоріти
Я живу надто гучно?
Я не хочу згоріти
(можливо не назавжди, можливо ні, можливо ні)
Я не хочу згоріти, тому я продовжую грати з вогнем