Переклад тексту пісні NOW - MOTHICA

NOW (оригінал)

You said I get you higher than the ceiling
I said I’ll believe it when I see it, oh
Up and down, you’re messing with my feelings
Tell me now or I won’t let you keep it, oh
Drifting, I got
My hands all tied up
With the rope you placed around my neck
Pictures of me
A fool in the light
But it’s not my fault, it’s my fight
Holy in the dark
A saint-like sound
And if you want me bright
You better leave now
(Now, now
Now, now)
Don’t get too close to me
(Now, now
Now, now)
You won’t like what you see
Sorry I’m not
The delicate one
I put up a silhouette
What you can’t see
I know that you want
To pull me apart at the seams
But I…
I’m lonely in the heart
Watch me breakdown
Is it pretty now?
Don’t get too close to me
You won’t like what you see
(Now, now
Now, now)
Don’t get too close to me
(Now, now
Now, now)
You won’t like what you see

NOW (переклад)

Ви сказали, що я піднімаю вас вище стелі
Я сказав, що повірю, коли побачу, о
Вгору і вниз, ви возитеся з моїми почуттями
Скажи мені зараз, інакше я не дозволю тобі це зберегти, о
Дрифт, я зрозумів
У мене всі руки зв’язані
З мотузкою, яку ти накинув мені на шию
Зображення мене
Дурень у світлі
Але це не моя вина, це моя боротьба
Святий у темряві
Звук, схожий на святого
І якщо ти хочеш, щоб я був яскравим
Краще йди зараз
(Зараз, зараз
Зараз, зараз)
Не підходьте до мене занадто близько
(Зараз, зараз
Зараз, зараз)
Вам не сподобається те, що ви бачите
Вибачте, що ні
Делікатний
Я виставив силует
Що ви не можете побачити
Я знаю, що ти хочеш
Щоб розірвати мене по швах
Але я…
Я самотній у серці
Спостерігайте за моїми розривами
Це гарно зараз?
Не підходьте до мене занадто близько
Вам не сподобається те, що ви бачите
(Зараз, зараз
Зараз, зараз)
Не підходьте до мене занадто близько
(Зараз, зараз
Зараз, зараз)
Вам не сподобається те, що ви бачите