Переклад тексту пісні Only Love - Mother Mother

Only Love (оригінал)

I lay in my arms dying
As you dance inside my heart
I know I should be trying
But every time I fall apart
I hear your voice in every noise
I see your face in fire
I feel your breath in every storm
As though I get blowing away
I know it’s only love, it’s only love, yeah
But only love could fuck me up this much, yeah
I know it’s only love, it’s only love, yeah
It’s just the stuff we are, are made up of
I’m drivin' like a demon
Crying to our song
I’m drowning in the feeling
Of when we first sang along
I hear your voice above the chorus
Your funny harmonies
It’s funny how they’re not funny now
Instead they bring me to my knees
I know it’s only love, it’s only love, yeah
But only love could fuck me up this much, yeah
I know it’s only love, it’s only love, yeah
It’s just the stuff we are, are made up of
I lay in my arms dying
As you dance inside my heart
(As you dance inside my heart)
I know it’s only love, it’s only love, yeah
(As you dance inside my heart)
I know it’s only love, it’s only love, yeah
(As you dance inside my heart)
I know it’s only love, it’s only love, yeah
(As you dance inside my heart)
I know it’s only love, it’s only love, yeah

Only Love (переклад)

Я лежав на обіймах, умираючи
Коли ти танцюєш у моєму серці
Я знаю, що мені потрібно спробувати
Але кожного разу я розпадаюся
Я чую твій голос у кожному шумі
Я бачу твоє обличчя в вогні
Я відчуваю твій подих у кожній бурі
Як хоча я здуваю
Я знаю, що це лише любов, це лише любов, так
Але тільки кохання може мене так з’їсти, так
Я знаю, що це лише любов, це лише любов, так
Це просто те, з чого ми є є, з чого складається
Я їжджу, як демон
Плачу під нашу пісню
Я тону в почуттях
Коли ми вперше підспівували
Я чую твій голос над приспівом
Ваші кумедні гармонії
Смішно, як їм зараз не смішно
Натомість вони ставлять мене на коліна
Я знаю, що це лише любов, це лише любов, так
Але тільки кохання може мене так з’їсти, так
Я знаю, що це лише любов, це лише любов, так
Це просто те, з чого ми є є, з чого складається
Я лежав на обіймах, умираючи
Коли ти танцюєш у моєму серці
(Як ти танцюєш у моєму серці)
Я знаю, що це лише любов, це лише любов, так
(Як ти танцюєш у моєму серці)
Я знаю, що це лише любов, це лише любов, так
(Як ти танцюєш у моєму серці)
Я знаю, що це лише любов, це лише любов, так
(Як ти танцюєш у моєму серці)
Я знаю, що це лише любов, це лише любов, так