Переклад тексту пісні Ghosting - Mother Mother

Ghosting (оригінал)

I've been ghosting, I've been ghosting along
Ghost in your house, ghost in your arms
When you're tossing, when you turn in your sleep
It's because I'm ghosting your dreams
And this is why I have decided
To pull these old white sheets from my head
I'll leave them folded neat and tidy
So that you'll know I'm out of hiding
I've been ghosting, I've been ghosting along
Ghost in the world, ghost with no home
I remember, I remember the days
When I'd make you oh-so afraid
And this is why I have decided
To leave your house and home un-haunted
You don't need poltergeists for sidekicks
You don't need treats
And you don't need tricks
You don't need treats
You don't need tricks
You don't need no Halloween
You don't need treats
You don't need tricks
And you don't need me
Me
Hey, would it be so bad if I stayed
I'm just a ghost out of his grave
And I can't make love in my grave
I won't put white into your hair
I won't make noises in your stairs
I will be kind and I'll be sweet
If you stop staring straight through me
And this is why I have decided
To pull these old white sheets from my head
I'll leave them folded neat and tidy
So that you'll know I'm out of hiding
And this is why I have decided
To leave your house and home un-haunted
You don't need poltergeists for sidekicks
You don't need treats
And you don't need tricks
You don't need treats
You don't need tricks
You don't need no Halloween
You don't need treats
You don't need tricks
You don't need treats
You don't need no Hallows Eve
You don't need treats
You don't need tricks
And you don't need me

Ghosting (переклад)

Я був привидом, я був привидом разом
Привид у вашому домі, привид у ваших руках
Коли метаєшся, коли обертаєшся уві сні
Це тому, що я примара твоїх мрій
І ось чому я вирішив
Здерти з голови ці старі білі простирадла
Я залишу їх акуратно складеними
Щоб ти знав, що я не сховався
Я був привидом, я був привидом разом
Привид у світі, привид без дому
Пам'ятаю, пам'ятаю дні
Коли я б змусив тебе о-так боятися
І ось чому я вирішив
Щоб залишити свій будинок і дім без привидів
Вам не потрібні полтергейсти для помічників
Вам не потрібні частування
І не треба хитрощів
Вам не потрібні частування
Вам не потрібні хитрощі
Тобі не потрібен Хелловін
Вам не потрібні частування
Вам не потрібні хитрощі
І ти мені не потрібен
я
Гей, було б так погано, якби я залишився
Я просто привид з його могили
І я не можу кохатися в моїй могилі
Я не дам білого у твоє волосся
Я не буду шуміти на твоїх сходах
Я буду добрим і я буду милим
Якщо ти перестанеш дивитися прямо крізь мене
І ось чому я вирішив
Здерти з голови ці старі білі простирадла
Я залишу їх акуратно складеними
Щоб ти знав, що я не сховався
І ось чому я вирішив
Щоб залишити свій будинок і дім без привидів
Вам не потрібні полтергейсти для помічників
Вам не потрібні частування
І не треба хитрощів
Вам не потрібні частування
Вам не потрібні хитрощі
Тобі не потрібен Хелловін
Вам не потрібні частування
Вам не потрібні хитрощі
Вам не потрібні частування
Вам не потрібен Святий вечір
Вам не потрібні частування
Вам не потрібні хитрощі
І ти мені не потрібен