Переклад тексту пісні Wrecking Ball - Mother Mother

Wrecking Ball (оригінал)

I made a wreck of my hand
I put it through the wall
I made a fist and not a plan
Call me a reckless wrecking ball
I throw my plates against the wall
And give it all I got
I aim to break not one but all
I’m just a big ol' wrecking ball
I am unruly in the stands
I am a rock on top of the sand
I am a fist amidst the hands
And I break it Just because I can
It takes a dedicated hand
To put it through the wall
You gotta wanna break the heart
Of all those pretty porcelain dolls
You gotta want to be the drummer in the band
You gotta want to be a battering ram
You gotta see the artistry
In tearing the place apart with me baby
I am unruly in the stands
I am a rock on top of the sand
I am a fist amidst the hands
And I break it Just because I can
Let’s break it
(just because we can)
Deface it
(just because we can)
Let’s break it just because
just because
just because
just because
I am unruly in the stands
(I am a rock on top of the sand)
I am a fist amidst the hands
And I make a wreck out of my hand
I make a fist and not a plan
And I break it just because I can
because I can
because I can
because I can
because I can
because I can
because I can
because I can
because I can

Wrecking Ball (переклад)

Я обернув свою руку на уламки долі,
Я провів її крізь глуху цегляну тінь,
Я стиснув кулак замість замислу чи волі,
Назви мене шаленою кулею руїн,
Я метаю посуд, ніби грім у дощі,
Віддаю все, що в серці — докраю, до дна,
Я прагну трощити не одну — всі межі,
Я просто велика, важка куля шаленства одна.
Я — нестримний у хмарах трибунських вигуків,
Я — камінь, що лежить на піщаному ложі,
Я — кулак серед тисячі мирних рук,
І ламаю — лише тому, що в силі, можу.
Тут потрібна рука, що напоєна пристрастю,
Щоб прошити крізь мур стіни, крізь втому,
Ти мусиш прагнути розтрощити серце,
Тих порцелянових ляльок у порожньому домі.
Ти маєш прагнути бити у барабані гурту,
Хочеш бути тараном, нести бурю й удар,
Ти мусиш бачити мистецтво й могутність
У розтрощенні світу, зі мною — моя Дар.
Я — нестримний у хмарах трибунських вигуків,
Я — камінь, що лежить на піщаному ложі,
Я — кулак серед тисячі мирних рук,
І ламаю — лише тому, що в силі, можу.
Давай все зруйнуєм —
(лише тому, що ми справді здатні),
Знівечим —
(просто тому, що можемо, кохана),
Давай усе зламаємо, бо так хотіли,
просто тому,
просто тому,
просто тому,
Я — нестримний у хмарах трибунських вигуків,
(Я — камінь, що над піском лежить мовчки),
Я — кулак серед тисячі мирних рук,
І розбиваю дощенту свою руку,
Я стискаю кулак, не креслю планів,
Я трощу — просто тому, що в силі, встану.
бо я можу,
бо я можу,
бо я можу,
бо я можу,
бо я можу,
бо я можу,
бо я можу,
бо я можу