Переклад тексту пісні O My Heart - Mother Mother

O My Heart (оригінал)

Oh my heart, it’s a fish out of water
Oh my heart, it’s a fish on the rocks
And it bakes in the bad sun
Oh my heart, it’s a rock in the gutter
Oh my heart, it’s a rock and great boulder
And stuck in the gutter
And I throw my heart back to the ocean
But it don’t go far, it come back floating
And I watch it wash it up with the dead fish
But it ain’t quite dead, it just is like this
Oh my heart, it’s a house in tornado
Oh my heart, it’s a house in the sky
In the eye of tornado
Oh my heart, it’s a roof in El nino
Oh my heart, it’s a roof made of straw
In the jaw of El nino
And I pour my heart a new foundation
But it don’t set hard, it just stays shaking
And I scratch my name, I scratch my name in
But it don’t set hard, it gets mixed back in
Bum bum bum, bum bum bum, bum bum bum, bum…
Oh my heart, it’s a fish out of water
Oh my heart, it’s a rock in the gutter
Oh my heart, it’s the black in a rainbow
Oh my heart, it’s so damn so cold
So damn cold
And I throw my heart into the fire
'Cause I want to set my heart on fire
And I watch it try, befriending embers
But the ice don’t melt in mid-December
Oh my heart, it’s a fish out of water
Oh my heart, it’s a fish on the rocks
And it bakes in the bad sun

O My Heart (переклад)

О, моє серце, це риба з води
О моє серце, це риба на скелях
І випікається на поганому сонці
О, моє серце, це камінь у жолобі
О моє серце, це скеля та великий валун
І застряг у жолобі
І я кидаю своє серце назад до океану
Але воно не заходить далеко, воно повертається пливе
І я спостерігаю, як він змиває з мертвою рибою
Але він не зовсім мертвий, просто такий
О, моє серце, це будинок у торнадо
О, моє серце, це будинок у небі
В очі торнадо
О, моє серце, це дах в Ель-Ніньо
О, моє серце, це дах із соломи
У щелепі Ель Ніньо
І я наливаю свому серцю нову основу
Але він не закріплюється, просто тремтить
І я шкрябаю своє ім’я, я надряпаю своє ім’я
Але це не закріплюється, воно змішується знову
Бум бум бум, бум бум бум, бум бум бум, бум...
О, моє серце, це риба з води
О, моє серце, це камінь у жолобі
О, моє серце, це чорне в райдузі
О, моє серце, так холодно
Так проклято холодно
І я кидаю своє серце у вогонь
Тому що я хочу підпалити своє серце
І я спостерігаю, як намагається, дружити з вуглинками
Але лід не тане в середині грудня
О, моє серце, це риба з води
О моє серце, це риба на скелях
І випікається на поганому сонці