Переклад тексту пісні Back To Life - Mother Mother

Back To Life (оригінал)

Do I look like religion
Do you think you could preach me
Do I look like a pagan
Do you think you can teach me
Do I look like a migrant
Do you think you could move me
And did I look like I'm violent
Then baby, why don't you shoot me
And if I died in the middle of a frozen night
Would you feel alright, would you be alright if I
Died in the middle of your paradise
Would you change your mind
Would you bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life
Do I look like a monkey
Do you think you can cage me
Do I look like an actress
Do you think you could rape me
Do I look like I'm energy
Do you think you can waste me
And if you don't like my poetry
Then baby, why don't you butcher me
And if I died in the middle of a frozen night
Would you be alright, would you feel alright if I
Died in the middle of your paradise
Would you change your mind
Would you bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life
Preach me, teach me
Move me, shoot me
Cage me, rape me
Waste me, butcher me
If I died in the middle of a frozen night
If I died in the middle of your paradise
If I died in the middle of a frozen night
If I died in the middle, if I died in the middle
Would you cry?
Bring me back to life

(переклад)

Чи схожий я на релігію
Як ти думаєш, ти міг би проповідувати мені?
Чи схожий я на язичника
Як ти думаєш, ти можеш мене навчити
Я схожий на мігранта
Як ти думаєш, ти міг би мене зрушити?
І чи виглядав я так, ніби я жорстокий
Тоді, дитино, чому б тобі не застрелити мене
А якби я помер посеред морозної ночі
Ви б почувалися добре, чи було б у вас добре, якби я
Помер посеред твого раю
Ви б передумали?
Ви б повернули мене до життя
Поверни мене до життя
Поверни мене до життя
Чи схожий я на мавпу
Як ти думаєш, ти зможеш мене в клітку?
Чи схожа я на актрису
Ви думаєте, що можете згвалтувати мене?
Чи виглядаю я так, ніби я енергія
Ти думаєш, що можеш змарнувати мене?
А якщо тобі не подобаються мої вірші
Тоді, дитино, чому б тобі не зарізати мене
А якби я помер посеред морозної ночі
Чи було б у вас добре, чи було б у вас добре, якби я
Помер посеред твого раю
Ви б передумали?
Ви б повернули мене до життя
Поверни мене до життя
Поверни мене до життя
Поверни мене до життя
Проповідуй мене, навчи мене
Перемістіть мене, стріляйте в мене
Візьміть мене в клітку, зґвалтуйте
Витрати мене, зарізай мене
Якби я помер посеред морозної ночі
Якби я помер посеред твого раю
Якби я помер посеред морозної ночі
Якби я помер посередині, якби я помер посередині
Ви б плакали?
Поверни мене до життя